Агент ТГБ или приключения Одиссея   ::   Видар Гарм

Пока Одиссей ликовал по поводу вожделенного пива, шестиглазый подобрался поближе и восхищенно пропев:

— Стервиз!!! — завладел бутылкой и умудрился «выдуть» драгоценное пиво, даже не раскупорив пробки.

— Сервис, — автоматически поправил его Одиссей, мысленно представляя, как шестиглазого будет мучить изжога от беззастенчиво экспроприированного пива.

— Доставка тоже есть оплачен! — радостно сообщил шестиглазый, смахивая пену со своих горизонтально функционирующих челюстей.

— Ага, — сказал Одиссей и хотел сделать вид, что теперь он в свою очередь плохо понимает по-трансгалактически, но передумал и покорно взвалил ящик на спину. — Куда нести-то?

— Пшепрошу пана, the way is not long, рядом есть.

— Надеюсь, — придушенным голосом пробормотал Одиссей и споткнулся, в ящике что-то звякнуло.

— Не кантовать!!! — испуганно пискнул шестиглазый.

— Есть! — ворчливо буркнул Одиссей и снова споткнулся.

— Entschulding Sie, Sie sind ein Trottel!

— А вот это уже напрасно! — рассвирепел Одиссей, но предпринять ничего не успел…

— Стоять! Не двигаться!!!

Одиссей выглянул из под ящика и обнаружил появление третьего участника мизансцены.

— Интересно, как можно стоять и при этом двигаться?

— Заткнись! — рявкнул вновь прибывший, и поскольку внешность его внушала несомненное уважение, Одиссей решил пока помолчать. Зато заголосил шестиглазый:

— Nem tudoc! Was machen Sie? Was geht los?

— Halt Maul, du Elender! — прорычал новенький, и шестиглазый сник.

«Интересно, если я трахну его ящиком по голове, от этого будет какой-нибудь эффект?» — вяло подумал Одиссей. Сомнение внушало то, что новенький был тоже негуманоидом, а принадлежал, скорее всего, к расе каких-то гигантских рептилий. И поэтому, там где у него была голова, на самом деле могло ее и не быть, а был это и вовсе какой-нибудь иной видоизмененный орган, не столь уязвимый и совсем малозначимый. Ну, например, желудок.

— В чем дело? Я не понимаю, чего вы от меня хотите? — вдруг совершенно членораздельно и на чистейшем трансгалактическом объявил шестиглазый.

— Как вы, однако, быстро поглупели, мистер Крагг! — сардонически хмыкнул вновь прибывший.

— Кто вы такой есть? — спохватился шестиглазый Крагг, переходя на свою замысловатую лингвистическую абракадабру. — Isc очень спешу, carissime!

— Hic abdera! — зловеще захохотал новенький, но в этот момент Одиссей, которому наскучило держать на спине весьма увесистый ящик, огрел зловредную рептилию по тому месту, где предположительно должна была находиться голова.

Очевидно, Одиссей угадал…

— Нам надо спешить! У меня тут рядом корабль, — оживился Крагг и потянул Одиссея за рукав, но тут же ворчливо добавил: — А ящиком напрасно… Я же просил не кантовать… есть!

— Тут что-либо одно: либо не кантовать, либо есть! — отрубил раздраженно Одиссей, вновь взваливая ящик на спину и припуская излюбленной рысью за ставшим вдруг стремительно перемещаться мистером Краггом.

Крагг двигался как-то особенно мучительно извиваясь, но очень быстро, так что Одиссей едва поспевал за ним. Обогнув домик, процессия затормозила у миниатюрного корабля явно межзвездного класса.

— Лезть внутрь! — объявил слегка запыхавшийся мистер Крагг.

— Эта услуга не предусмотрена прейскурантом, — заупрямился Одиссей.

— Оплачено! Зевс согласен есть.

— Вот пусть он и лезет.

— Сын согласен тоже есть!

— Пусть лезут оба, я не против.

— Ты неразумен есть! — начал выходить из себя шестиглазый Крагг.

— Это спорный вопрос. Его обсуждение может затянуться, а «Тот которого я ящиком», наверняка, скоро очухается…

— Ты лезть будешь есть все равно!!! — знойно прошипел мистер Крагг и даже позеленел еще больше, хотя и до того был достаточно зеленый.