Чинди   ::   Макдевит Джек

Обращаясь с экрана, система ИИ, искусственного интеллекта корабля, обычно использовала изображение Ахава. Как и все подобные системы на исследовательских кораблях, искусственный интеллект откликался на имя Билл .

Непреклонный, будто стальной, взгляд суровых глаз, небольшие бачки и раздуваемый ветром черный рубчатый свитер были слишком хорошо знакомы Ленгли, чтобы тут же привлечь его внимание. Пассажиров при появлении Ахава обычно охватывала тревога. Обладай Билл самосознанием (которого, по заверениям его создателей, был лишен), Ленгли наверняка бы думал, что его забавляют их переживания.

-  Капитан , - сказал Билл. - Мы встретились с неожиданно любопытным феноменом .

Это было необычное замечание. Как правило, Билл лишь сбрасывал информацию, не позволяя себе ее тенденциозной «подачи».

- Что это значит, Билл?

-  Сейчас все уже закончилось. Однако ранее имели место радиосигналы неприродного происхождения.

- Радиопередача?

-  Да. На частоте 8,4 гигагерц .

- Содержание передачи? Кто и откуда вел ее?

Бегающий по сторонам взгляд замер.

-  Не могу ответить на эти вопросы, капитан. Я не распознал ни язык, ни систему.

Ленгли и Ава переглянулись. Они были очень далеко от дома. И больше здесь никого не было.

-  Сигнал был направленный , - добавил Билл.

- Не рассеянный?

-  Нет. Мы прошли через него несколько минут назад .

- А ты сумел разобрать вообще хоть что-то, Билл?

-  Нет. Но сигнал был явно искусственного происхождения. Отрицать это было бы неразумно .

Ава не сводила глаз со звездной карты на экране, как будто ожидала увидеть там нечто удивительное.

- Какой, по-твоему, уровень достоверности этого, Билл? - спросила она.

-  Девяносто девять и восемь, при стандартных методах оценке .

На одном из вспомогательных экранов побежали строки символов.

-  Вот как это выглядит. Я заменил повторяющиеся формы импульсов символами .

Капитан самих форм импульсов не видел, но принял утверждение Билла без возражений.

- Ты хочешь сказать, Билл, что здесь есть другой корабль ?

-  Я говорю только, что был сигнал .

- Откуда он шел и куда направлен? - спросила Ава.

-  Не могу утверждать точно. Но, похоже, он берет начало около «одиннадцать ноль семь». В районе нейтронной звезды. Предполагаю, на орбите возле нее что-то есть. Мы прошли через сигнал слишком быстро, чтобы запеленговать его .

Ленгли нахмурился, глядя на экран. Он наблюдал за пробегающими символами, пока они не замерли.

-  Вот вся передача , - сообщил Билл. - Хотите, чтобы я повторил запись ?

Ленгли взглянул на Аву. Та отрицательно покачала головой.

Ленгли посмотрел на изображение ИИ. Осунувшееся усталое лицо. Мрачная важная персона - тот облик, который Билл принимает, когда что-то случается.

- Билл, мы можем снова отыскать этот сигнал?

ИИ колебался.

-  Направленный сигнал?… Если предположить, что он исходит с более низкой орбиты, чем наша, то стоило бы подождать, пока мы вновь не пересечемся .

- Сколько это может занять времени?

-  Нет полноты данных .

- Предположи.

-  Вероятно, несколько месяцев .

Ленгли просто не верил в происходящее. Только не здесь. Вероятнее всего, это ложный сигнал, пришедший откуда-то еще.

- Можешь ты как-нибудь оценить местоположение источника, Билл?

-  Нет, капитан. Для этого необходимо второй раз засечь этот сигнал .

Ленгли пристально посмотрел на Аву.

- Это попросту какой-то сбой. Нечто подобное время от времени случается. Помехи в системе.

- Может быть, - проговорила она.

- Билл, запусти диагностику. Посмотри, нет ли какой-нибудь внутренней неисправности, которую можно было бы принять за радиоперехват.

-  Я уже проделал это, капитан. Все системы, похоже, в порядке .

Ава чуть прищурилась, словно внимательно куда-то вглядывалась.

- Давай разберемся с этим с помощью Пита.