Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов) :: Pratchett Terry David john
Страница: 5 из 172 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕя иду опустевшим садом, 06.09.10 - 14:00 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Поделись ссылкой Добрые предзнаменования (пер. В.Филиппов) :: Pratchett Terry David john
Большинство демонов, и он в их числе, имеют крайне ограниченное представление о высоких технологиях, и он только-только собирался сказать, что на это же должна уходить уйма провода, когда «бентли» остановился у кладбищенских ворот.
– Смотри, очочки темные нацепил, – в голосе Хастура слышалась явная издевка, – словно они ему прямо нужны. Слава Сатане! – добавил он, уже громче. – Слава Сатане! – отозвался Лигур. – Привет, – сказал Кроули, и помахал им рукой. – Извините, что опоздал, но вы же знаете, что такое ехать по А40 у Дэнема, а потом я попытался срезать и свернул к Чорли Вуд, ну и… – И теперь, собравшись здесь в день сей, – многозначительно начал Хастур, – мы должны поведать друг другу о Делах Наших. – Ну да. О делах, – сказал Кроули, и на лице у него появилось слегка виноватое выражение – как у того, кто впервые за много лет зашел в церковь и забыл, когда именно следует креститься. Хастур откашлялся. – Я искушал священника, – сказал он. – Он шел по улице и взглянул на загорающих красоток, и я вложил в его мысли Сомнение. Он стал бы святым, но лет через десять он будет наш. – Неплохо, – ободряюще кивнул Кроули. – Я совратил политика, – сказал Лигур. – И он убедил себя, что от крошечной взятки вреда не будет. Не пройдет и года, и он – наш. И оба в ожидании уставились на Кроули, который широко улыбнулся. – Вам понравится, – сказал он. И улыбнулся еще более широкой улыбкой отъявленного заговорщика. – Я перепутал номера всех сотовых телефонов в центре Лондона на сорок пять минут во время обеда, – сказал он. Стало тихо, только вдали слышался шум машин. – Ну? – спросил Хастур. – А дальше что? – Вы что думаете – это так просто? – изумился Кроули. – Это все? – уточнил Лигур. – Слушайте, ребята… – Так каким именно образом это привело заблудшие души в сети Владыки? – уточнил Хастур. Кроули взял себя в руки. Что он мог ответить? Что двадцать тысяч человек были вне себя от ярости? Что прямо-таки физически ощущалось, как туго, до срыва, натянуты нервы у горожан? И что потом они принялись изливать свой гнев на секретарш или регулировщиков, а те, в свою очередь – на кого-то еще? До самой ночи, тысячами разных способов, и – что было особенно замечательно – они придумывали эти способы сами. Эффект от такой раскачки просто невозможно рассчитать. Тысячи и тысячи душ запятнали сами себя, потеряли привычный блеск – а ты, можно сказать, палец о палец не ударил. Но демонам вроде Хастура и Лигура это говорить бесполезно. Кругозор на уровне четырнадцатого века, почти у всех. Годы за обработкой единственной души. Наверно, это высокое искусство, но в наши дни надо смотреть на вещи по-другому. Не вглубь, а вширь. В мире пять миллиардов человек и отщипывать уродов по одному уже не приходится: надо расширять производство. Однако демонам вроде Лигура и Хастура этого не понять. Они бы никогда не придумали телеканал на валлийском языке. Или налог на добавленную стоимость. Или Манчестер. Манчестер вызывал у него особенную гордость. – Силы Сущие вроде были удовлетворены, – сказал он. – Времена меняются. Так в чем дело? Хастур вытащил из-за надгробия небольшую корзинку. – В этом, – сказал он. Кроули уставился на корзинку. – О нет, – сказал он. – О да, – ухмыльнулся Хастур. – Уже? – Да. – И что, я должен вроде как?… – Да. – Хастур просто наслаждался своей ролью. – Почему я? – в отчаянии спросил Кроули. – Хастур, ты же знаешь, это, так сказать, не мое амплуа… – Твое, твое, – ответил Хастур. – Твой звездный час. Главная роль. Бери. Времена меняются. – Угу, – осклабился Лигур. – Недолго им осталось. Временам. – Но почему я? – Видимо, кто-то сильно тебя любит, – злорадно сказал Хастур. – Вот Лигур, думаю, руку бы отдал за такой шанс. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|