Игры форов   ::   Буджолд Лоис Макмастер

– Что насчет дендарийцев? – спросил Майлз, голосом выдавая волнение, хотя он и пытался поддерживать на лице некую младшую версию иллиановской бесстрастности.

– Мы решили поставить их на постоянную оплату, – сказал Иллиан. – Ты, в роли адмирала Нейсмита, будешь нашим посредником.

– Консультировать наемников? – Майлз моргнул. «Нейсмит жив!»

Грегор широко улыбнулся:

– Собственных императорских наемников. Мы им обязаны, по-моему, большим, чем просто оплатой их службы нам – и Нам – в Ступице Хегена. И они определенно продемонстрировали, э-э, пользу от возможности достигать мест, перекрытых для наших регулярных сил политическими барьерами.

Майлз интерпретировал выражение на лице Иллиана как глубокую скорбь по поводу бюджета его департамента, нежели как неодобрение идеи в целом.

– Саймон будет реализовывать, и выискивать, возможности для активного их использования, – продолжал Грегор. – В конце концов, нам нужно оправдывать эту постоянную оплату.

– Я вижу от них пользу скорее в плане шпионажа, нежели диверсионных операций, – поспешно вставил Иллиан. – Это не лицензия на поиск приключений, или еще хуже, что-нибудь вроде каперского свидетельства. На самом деле, первое, что я от тебя хочу, это усилить подразделение разведки. Я знаю, что деньги у тебя на это есть. Я одолжу тебе пару своих экспертов.

– Никаких больше охранников-кукловодов, сэр? – нервно спросил Майлз.

– Спросить капитана Унгари, не захочет ли он вызваться? – поинтересовался Иллиан со сдержанным колебанием губ. – Нет. Ты будешь действовать независимо. Да поможет нам Бог. В конце концов, если я не отошлю тебя куда-нибудь, ты будешь прямо здесь. Так что у этой схемы будет по крайней мере это преимущество, даже если дендарийцы вообще ничего не будут делать.

– Боюсь, причиной недостатка уверенности в твоих силах у Саймона является, в основном, твоя молодость, – пробормотал двадцатипятилетний Грегор. – Мы считаем, что пришло время расстаться с этим предубеждением.

Да, это было императорское «Мы», настроенные на барраярскую волну уши Майлза его не обманули. Иллиан услышал его также ясно. Мастера по запугиванию припугнули самого. На этот раз ирония Иллиана была слегка окрашена скрытым… одобрением?

– Эйрел и я работали двадцать лет, чтобы остаться без работы. Может быть, мы все-таки проживем достаточно долго, чтобы уйти на пенсию. – Он помолчал. – В моем деле это называется «успех», мальчики. Я бы не возражал. – И едва слышно: – … наконец вынуть из головы этот чертов чип…

– Мм, не начинайте пока что искать себе домик у моря для ухода на пенсию, – ответил Грегор. Не отказываясь от своих слов и не отступая, только выражая уверенность в Иллиане. Не более и не менее. Грегор посмотрел Майлзу на… шею? Глубокие синяки от хватки Метцова наверняка уже почти прошли. – К другому вопросу вы тоже все еще подходили? – спросил он Иллиана.

Иллиан раскрыл ладонь:

– Прошу, – он начал рыться в ящике под комм-пультом.

– Мы – и Мы – подумали, что обязаны и тебе чем-то большим, Майлз, – сказал Грегор.

Майлз заметался между чем-то вроде «пустяки, ничего особенного» и «что вы мне там принесли?!» и остановился на выражении вопросительного внимания.

Иллиан показался обратно и кинул Майлзу что-то маленькое, сверкнувшее красным в воздухе.

– Вот. Ты лейтенант. Что бы это для тебя ни значило.

Майлз поймал их ладонями – пластиковые прямоугольники для петлиц, означавшие его новое звание. Он был так удивлен, что сказал первое, что пришло ему в голову, а именно:

– Что ж, это начало решения проблемы субординации.

Иллиан взглянул на него сердито:

– Не увлекайся. Около десяти процентов энсинов получают повышение после первого года службы. Ваше форское общество все равно решит, что это непотизм.

– Я знаю, – уныло ответил Майлз. Но отогнул ворот и начал сразу менять нашивки.