Конец шпината   ::   Драйер Стэн

- Ты хочешь сказать, что ты говоришь фермерам, сколько чего нужно выращивать?

- Использование информации по планированию выращивания сельскохозяйственных культур является добровольным. Участие фермеров в программе за прошлый год составляет семьдесят три процента.

- Спайк, я придумал! Что из овощей ты не любишь больше всего?

- Ну, это просто. Конечно, шпинат.

- Я его тоже терпеть не могу. А что ты любишь больше всего?

- Наверно, горох. А зачем тебе это?

- Глупый, мы сделаем так, что Сократ запретит им выращивать шпинат, и они будут выращивать больше гороха.

- Ну, ты даешь!

- Сократ, сколько шпината выращивается ежегодно в США?

- За прошлый год в США было выращено сто девяносто восемь тысяч тонн шпината.

- Хорошо, а можешь ли ты сделать так, чтобы с этой минуты шпинат больше не выращивали?

- Ответ отрицательный. Изменения в планировании площадей под посев культур ограничены до плюс-минус пятнадцати процентов в год, если только не будет достигнуто общее согласие в отношении подобного изменения.

- Хорошо, тогда сократи объем выращиваемого шпината на пятнадцать процентов в год на следующие пять лет и увеличь на то же количество объем выращиваемого гороха.

- Ваш запрос проанализирован. Ожидаемые розничные цены на шпинат и горох на следующие пять лет показаны на экране А. Хотите ли вы изменить общий план?

- Гарри, посмотри-ка. Через три года шпинат будет стоить двенадцать долларов за фунт, а горох - только двадцать центов.

- Сократ, измени, пожалуйста, общий план.

- Общий план изменен с учетом вашего запроса.

- Гарри, посмотри на экран! Твой отец возвращается!

- Точно! Спайк, быстро, оторви ленту в терминале! Сократ, отключайся немедленно.

- Сеанс связи с Пемброуком окончен. Рад был служить вам, профессор Пемброук.

- Вот он, Гарри.

- Эй, ребята, вам здесь нельзя находиться.

- Извини, папа. Я просто показывал Спайку компьютер.

- Ты ничего не трогал?

- Я только попробовал напечатать кое-что на терминале.

- Ну, думаю, ты ничего не испортил. Видишь ли, в компьютере есть встроенная система безопасности. Ты знаешь что это такое, Спайк?

- Нет, профессор Пемброук.

- Допустим, что кто-нибудь захочет получить доступ к компьютеру, чтобы разузнать что-нибудь важное, хранимое в его памяти, или даже кое-что изменить. Для этого ему прежде всего нужно знать имя человека, который имеет разрешение на работу с машиной, и еще шифр. А шифр меняется каждый месяц. Так что не всякий может приходить сюда и пользоваться компьютером. Ты понимаешь меня?

- Думаю, да, мистер Пемброук.

- Папа, а можно нам снова прийти сюда на следующей неделе?