Кризис на Центавре (Звездный путь)   ::   Фергюсон Брэд

А когда все разошлись, я увидел то же, что и вы.

- Так, так, - разочарованно произнес полицейский. - Понятно.

Затем он раскрыл блокнот и приготовил авторучку.

- Если не возражаете, я хотел бы записать ваше имя.

Человек в плаще еще бережнее прижал к себе коробку и натянуто улыбнулся.

- Э-э, неужели это имеет какое-то значение, капрал? Ведь я же ничего не видел.

- О, не беспокойтесь, сэр, это чистая формальность. Итак, как вас зовут?

Мужчина нервно вздохнул и после короткой паузы ответил:

- Григорий Лебов.

- А где вы живете?

- В Новой Европе, Второй Уровень.

- Правда?! Моя мать тоже там живет, на южном континенте. Аквинасвил может быть слышали?

- Нет, не слышал. К сожалению, я путешествую гораздо меньше, чем хотелось бы.

- О, это напрасно. А что вас привело в Новые Афины, мистер Лебов?

- Гм.. Да так, собственно... Приезжал навестить сестру.

- Ну что ж, надеюсь вы хорошо провели здесь время. Извините, а по какому адресу вы проживаете на Втором Уровне?

Не зная что ответить, человек с коробкой пробормотал что-то невнятное, похожее на какой-то адрес. Капрал Шмидт аккуратно записал его слова и добавил:

- Что ж, мистер Лебов, уверен, что мы вас больше не побеспокоим. Честно говоря, сам по себе инцидент не стоит и выеденного яйца.

Полицейский улыбнулся, и только теперь его собеседник позволил себе немного расслабиться. "Пронесло... - подумал он. - Кажется, обошлось... Теперь все будет нормально!"

Тем временем сержант закончил осмотр раскуроченного аппарата и подошел к своему напарнику, который уже прощался с неудавшимся свидетелем.

- Полностью разбит, - констатировал сержант. - Придется звонить, вызывать техников из "Пан Юнайтед".

Он машинально улыбнулся и кивнул человеку с коробкой, но в ту же секунду выражение его лица изменилось.

"О, Боже.., только не это!" - пронеслось в голове неприметного человека в сером плаще.

Стремительным движением сержант выхватил лучевой пистолет.

- Не двигаться! - рявкнул он. - Сидеть на месте и не шевелиться! Эй, Шмидт, быстро вызывай наряд! Скажи, что мы задержали Хольцмана.

- Кого?.. Хольцмана?! - капрал так и застыл с раскрытым ртом.

- Да! Да! Пошевеливайся, черт бы тебя побрал!

- Ага.., сейчас.., то есть я хотел сказать, есть, сэр!

Капрал развернулся и как ужаленный помчался к ближайшему видеофону.

- А ты сиди тихо, понял?! - заговорил сержант с задержанным, целясь из пистолета прямо ему в голову. - Мне не нужны лишние хлопоты ни с тобой, ни с твоими дружками.

На лице человека с коробкой одновременно отразились испуг и удивление.

- Но, сержант.., я не понимаю... Что происходит? Объясните! Я никакой не Хольцман! Меня зовут Григорий Лебов, я учитель, живу на Втором Уровне. В ваш город приехал, чтобы навестить сестру Эмму. У меня есть все документы! Вот удостоверение личности, посмотрите...

Он пытался сунуть руку во внутренний карман плаща, но это движение буквально привело полицейского в ярость.

- Замри, Хольцман! Не двигайся! - приказал сержант. - А теперь руки на голову! Быстро!

Он подождал, пока задержанный выполнит приказ и, видя, что тот не делает ничего предосудительного, продолжил более спокойным тоном:

- В этом мире все несчастья от таких как ты.

- Но, сержант...

- Молчать, я сказал!

Громкие реплики полицейского сразу привлекли внимание окружающих, и вокруг начала собираться толпа любопытных. Довольные очередной возможностью развеять скуку, зеваки изумленно глазели на невзрачного мужчину и на сержанта с лучевым пистолетом наизготовку.

- Значит, фараон сказал, что это и есть Хольцман?

- Э, ребята, я не местный, кто такой этот Хольцман?

- Ну, дела!.. Хотя не очень-то и похож, а?

- Ха! Приятель, да этого типа вся служба безопасности Центавра ищет! Не знал, что ли? Он какой-то там ученый. А еще политический террорист.