Кот недовинченный   ::   Литвинова Анна

А остолопы всякие или, допустим, эта Медичи алкоголическая - нет!

Тут они снова вышли к Гран-каналу, но совсем в другом месте (моста Риальто отсюда не видать), и Катя аж задохнулась от развернувшейся перед ней красивейшей панорамы. И налево, и направо, во всю длину и ширину, - разноцветные особняки с огромными окнами, стоящие по колено в воде. А перед ними - легкий плеск бирюзовых волн. И величаво плывущие по каналу флотилии гондол, тяжело груженных туристами. И поспешающие «вапоретто» (симпатичные парни с одного из них восторженно замахали Кате рукой - она ответила).

– Ох, Лелик, давай просто посидим, - умиротворенно предложила Катя. - Расслабимся. До чего же хорошо!

– Я не против, - кивнул племянник.

И они постелили прямо на ступеньки, рядом с пристанью, свои карнавальные плащи, уселись на них и вытянули ноги.

– Вон, видала, - вдруг проговорил Лелик, - пристань-то как называется: «Сан-Тома». Или, по-русски говоря, имени святого Фомы. А Фома этот был, как известно, неверующий…

– Ты мне лекцию по теологии собрался читать? - не без иронии откликнулась Катя. Она пригрелась на весеннем солнышке, подставляла ему лицо - в такой обстановке медитировать надо, а не с племянником спорить.

– Нет, я к тому, что тебе сама венецианская география намекает: не будь, Катюша, Фомой неверующим…

– Ой, Лелик, пожалуйста, без демагогии.

– Почему бы нам - хотя бы из спортивного интереса - не разгадать, что нам Антон сегодня написал?

– А ты что, еще не понял? - фыркнула Катя.

– Только не говори, что ты уже въехала.

– Естественно. Давай-ка свой мобильник.

Лелик поспешил протянуть ей свою «Моторолу», вызвал запись:

ТО САЛОВЕЙ НИ ЖАВОРОНОК БЫЛ

ОДИН ЧУВАК С БАЛКОНА ПРАВОПИЛ

А РЯДОМ ПОД ГРАБНИЦЕЙ ЧУВАКА

НАЙДЁТЕ КЛЮЧ ДЛЯ НОВОГО РЫВКА

– М-да, Леличек, - жалостливо вздохнула Катя. - А что у тебя в школе по русскому было?

– Благодаря тебе и маме Даше - твердая четверка, - мгновенно сориентировался юноша.

– А заслужил ты - твердый «банан». Как ты можешь! «САловей», «грАбница», «прАвопил»! Я уж не говорю о пунктуации! Ни единой запятой!

– Я спешил очень, - потупился Леня.

– По-настоящему грамотный человек, - нравоучительно отрезала Катерина, - грамотно пишет даже впопыхах!

– Во-первых, от запятых все равно никакого толку нет. А во-вторых, я и не говорил, что по-настоящему грамотный, - пожал плечами племянник.

– Ладно оправдываться! - отрубила вошедшая в педагогический раж Катя. - Перейдем к смысловой части послания. Итак, первая строка: «То соловей, не жаворонок был». Откуда цитата?

Тяжелое молчание повисло над кампо [22] Сан-Тома.

– Ну, вспоминай, вспоминай, - притопнула ножкой Катерина. - Чрезвычайно известный автор.

– Шнур, что ли?

Катя замахнулась на него сумочкой. Юноша жизнерадостно расхохотался.

– Только не говори мне, Лелик, что ты Шекспира не читал!

– Честно тебе сказать, тетечка? Не читал.

– О разгильдяй души моей! И «Ромео и Джульетту» не читал?!

– Кино смотрел. С твоим сладким любимчиком, уродом Ди Каприо.

– Не смей называть Ди Каприо уродом!… - Тетка дала племяннику легкий подзатыльник (следует отметить, что за неграмотность, как и за незнание Шекспира, он подзатыльников не удостаивался). - Но вернемся к этому, с позволения сказать, стихотворению, - Катя иронически проинтонировала последнее слово, - написанному твоим Антоном. Итак, первая строка - «то соловей, не жаворонок был» - представляет собой прямую цитату из «Ромео и Джульетты». Стих второй, «один чувак с балкона провопил», ясно указывает на то, где разворачивается сцена: на балконе Джульетты. Если мы вспомним, что действие трагедии Шекспира происходит в Вероне, то можем предположить, что две последние строки опуса твоего друга также имеют прямое отношение к этому городу. Что он там накалякал? «А рядом, под (как некоторые пишут) грАбницей чувака, найдете ключ для нового рывка».