Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

- Чудом вам удалось выжить! И вместо того чтобы благодарить Бога за это, вместо того чтобы радоваться жизни, вы смакуете смерть! Бог даровал вам жизнь, а вы отбрасываете его дар в сторону!

Эфраим прицелился в отца Хэлловэя.

- Нет! - крикнул Йозеф. Эрика подбежала к отцу.

- Скажи им! Убеди их! Если ты любишь меня, останови их! Сделай это! Ради меня. Я умоляю! Скажи им, эти чудовища не должны разрубить нашу жизнь! У тебя растет внук, ты его так редко видишь! Ты мог бы жить с ним и видеть, как он подрастает! И может быть, ты бы вновь обрел себя! Ты бы снова стал молодым! слезы катились по ее лицу. - Ради Бога, сделай это! Если ты любишь меня!

У Йозефа стеснило в груди, он не мог вздохнуть. Но это ощущение отличалось от того, которое привело его сюда. Его вызвала любовь, а не ненависть.

- Эфраим, - ему трудно было говорить. - Она права. - Он говорил резко, болезненно, но чувство было прямо противоположным. - Поехали отсюда.

Эфраим опустил пистолет.

- Было бы так легко нажать на курок. Я бы почувствовал удовлетворение.

- Ты не видел себя, когда подгонял их. Ты напомнил мне коменданта в Треблинке.

- Не сравнивай меня с...

- Ты не избавил меня от кошмаров. Ты вернул меня в них. Мне стыдно, что моя дочь видела это. Эфраим, пожалуйста, я знаю, чего хочу, - я хочу забыть.

- И дать им уйти?

- Какая разница? Если мы убьем их, это не вернет наших близких. Это не остановит ненависть. Мы станем ее частью.

У Эфраима, как и у Эрики, по щекам катились слезы.

- Но что станет со мной?

Йозеф забрал у него пистолет и обнял его:

- Если повезет... нам обоим... мы научимся жить.

24

Теперь в машине их было пятеро. Дрю и Арлен впереди. Сол, Эрика и Йозеф сзади. Они ехали из поместья Хэлловэя перед грузовиком с командой Авидана.

- Хэлловэй не посмеет позвонить в полицию. Им есть что скрывать, - сказал Сол.

Йозеф кивнул и посмотрел на Эрику.

- Как ты нашла меня?

- Чтобы объяснить, придется лететь обратно в Европу.

- Боюсь, я не поеду с вами. Она побледнела.

- Но...

- Я бы хотел, - Йозеф обнял ее. - Но еще много чего надо сделать. Надо отменить операцию, отменить маршруты отхода. Кроме того, - он с грустью посмотрел на Эфраима в кабине грузовика сзади них. - Моим друзьям и мне надо еще о многом поговорить. Это будет нелегко. Для Эфраима. Для каждого из нас.

- Тогда обещай мне, что приедешь к нам, приедешь повидать своего внука.

- Конечно.

- Когда? - быстро спросила Эрика.

- Через две недели.

- Слава Богу, мы вовремя вас нашли, - сказал Дрю.

- Мне кажется, - размышлял Йозеф, - Эфраим был прав в одном. Они спокойно умрут, до того как им вынесут приговор.

- Нет. Мы свяжемся с Мишей, - сказала Эрика. - Мы расскажем ему о том, что вы обнаружили. Он настоит на выдаче преступников. Они будут наказаны.

- Хотелось бы в это верить. Но с другой стороны... - Йозеф улыбнулся чему-то.

- О чем ты? Чему ты улыбаешься?

- Просто так.

Он только что видел большую машину, промчавшуюся им навстречу. В сторону Хэлловэя. Она была битком набита арабами. Ливийцы - Йозеф был в этом уверен. Злые ливийцы.

Да, подумал он, обняв Эрику, мое чувство справедливости удовлетворено.

25

Ночью они вылетели в Рим. Сол спал почти весь полет, но за час до приземления он почувствовал, как кто-то тронул его за плечо. Проснувшись, он увидел Дрю, который проходил мимо и жестом приглашал с собой. Осторожно, чтобы не разбудить Эрику, и заметив, что Арлен тоже спит, Сол отстегнул ремень и прошел за Дрю в узкий коридор между двумя рядами комнат отдыха.

- Пока мы не прилетели, - сказал Дрю, - я хотел поговорить с тобой.

- Я думал, мы сможем сделать это в Риме.

- У нас не будет времени. Мы с Арлен должны отчитаться перед Братством. Мы выполнили свою задачу.

- Ты уверен, что они выполнят соглашение?

- Лучше бы им это сделать. Я хотел сказать, что я очень рад, что у вас с Эрикой все получилось. То, как она вышла из этого особняка прямо на "узи", было превосходно. Я желаю вам счастья.