Пятая колонна   ::   Мэтсон Ричард

Пока нельзя сказать точнее.

- Но вообще-то телепортатор работает?

- Да, сэр. Ко поднять людей... Они могут удвоиться, как и вы... - он запнулся. - Как это животное, капитан.

Так что Скотти _з_н_а_л_.

- Сколько времени потребуется, чтобы найти неисправность?

- Не могу сказать, сэр.

Кирк с трудом заставил себя успокоиться и рассуждать разумно.

- Мы не можем просто оставить тех четверых на планете. Они замерзнут насмерть. Ночью на этой планете минус 250.

- Мы делаем все, что можем, капитан.

Кирк взглянул на платформу телепортатора. Какой секрет она скрывала? Он сам тысячу раз возникал на ней из воздуха, целый и невредимый. Почему же в этот раз? Что произошло? Где и когда он был разделен надвое, как простейший организм, размножающийся делением? Снова вернулось головокружение. А платформа, по-прежнему пустая, смотрела на него, храня свою тайну.

Спок подошел и встал рядом.

- Насчет вашего дела, капитан.

Кирк вздрогнул, как человек, очнувшийся от кошмара.

- Да, мы должны его обнаружить. Поисковые группы, мистер Спок, нам нужно организовать поисковые группы.

- Мы не можем позволить себе убить его, - сказал Спок. - Мы не обладаем достаточными данными - совершенно неизвестно, как его смерть повлияет на вас.

"Значит, Спок понял".

- Да, верно, - сказал Кирк. - Мы этого не знаем, но люди должны быть вооружены. У всех должны быть фазеры, поставленные на оглушение. Его нужно взять без... если кто-то выстрелит, чтобы убить, он не умрет... - это не способ избавиться от него...

Спок заметил разрыв между мыслями и словами капитана. Они были разрознены, не связаны. Нет, сомнений не было. Этот Кирк не был тем собранным, решительным Кирком, которого он знал.

- Трудно будет приказать схватить существо, так близко напоминающее вас, капитан.

- Скажите им... - Кирк беспомощно взглянул на него. - Лучше я сам сделаю объявление команде - скажу им, что произошло, - как смогу. Это хороший экипаж - они заслуживают, чтобы им сказать.

- Должен возразить, капитан, - сказал Спок. - Вы капитан этот корабля. Вы не мотаете показать команде свою неуверенность. Это ваша проклятая судьба - быть для них совершенством. Мне очень жаль, сэр. Но это факт. Если они потеряют уверенность в вас - вы потеряете экипаж.

Кирк сжал голову ладонями.

- Я знаю, мистер Спок. Почему я забыл об этом? - Он пошел было прочь, но остановился, не оглядываясь. - Если снова заметите, что я ошибаюсь, приказываю вам сказать мне об этом.

- Есть, капитан.

Кирк вышел из отсека телепортации. На мостике он на мгновение оперся на спинку капитанского кресла, прежде чем опуститься в него. Командовать. Никакой слабости, ошибок, замешательства. Взяв себя в руки, он наклонился к интеркому.

- Говорит капитан. На борту корабля кто-то принимает мой облик. Этот человек выглядит в точности как я и притворяется мной. Этот человек опасен. Соблюдать максимальную осторожность. Всем вооружиться. Двойника можно отличить по исцарапанному лицу.

Все это слышал и двойник. Он быстро сел на постели Кирка.

- Повторяю, - говорил голос в интеркоме. - Двойника можно отличить по царапинам на лице. Поисковым группам докладывать мистеру Споку. Ручные фазеры поставить на оглушение. Двойнику вреда не причинять. Повторяю. Двойник не должен быть поврежден.

Дубль дотронулся до царапин на лице. Потом встал и посмотрелся в зеркало.

- Двойник! - пробормотал он про себя. - Я Кирк! - крикнул он изображению Кирка на экране интеркома. Приступ ярости овладел им. Царапины кровоточили. Стараясь получше разглядеть их, он опрокинул баночку с лечебным кремом, из нее вытекла густая жидкость. Он погрузил пальцы в крем и стал втирать его в царапины. Это заглушило боль и сделало менее заметными следы борьбы. Дубль заворчал от удовольствия.