Повелитель деревьев (Мемуары Лорда Грандрита - 10)   ::   Фармер Филип Жозе

---------------------------------------------

Фармер Филип Жозе

Повелитель деревьев (Мемуары Лорда Грандрита - 10)



Филип Фармер

Повелитель деревьев

Мемуары Лорда Грандрита - 10

перевод О. Артамонова

Очередной том собрания сочинений знаменитого американского фантаста составили два эротико-приключенческих романа "Пир потаенный" и "Повелитель деревьев", описывающих историю лорда Грандрита - настоящего Тарзана, и его

борьбу с загадочной Девяткой бессмертных.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

В двадцать второй том собрания сочинений Филипа Фармера вошли два романа, представляющие собой IX и X книги "Мемуаров лорда Грандрита" - "Пир потаенный" (1969) и "Повелитель деревьев" (1970).

Любители творчества этого своеобразного фантаста не могут не обратить внимания на то, какое место занимают в нем образы, заимствованные из масс-культуры. И, несомненно, из них всех наиболее часто встречается в книгах Филипа Фармера образ Тарзана, владыки джунглей, - от "Владыки Тигра" до "Интервью с лордом Грейстоком". А в многотомном цикле "Уолд-Ньютон" писатель связывает воедино генеалогии и биографии всех своих любимых героев - от Тарзана до Шерлока Холмса и профессора Челленджера, оказывающихся одним большим семейством.

"Мемуары лорда Грандрита" относятся к этому же направлению. В главных героях трилогии - лорде Грандрите и Доке Калибане - отчетливо проглядывают Тарзан-лорд Грейсток и Док Сэвидж, еще один популярный в Америке персонаж масскультуры, рожденный фантазией Лестера Дента, автора почти сотни романов о приключениях этого супергероя. Да и рассеянные упоминания о "моем биографе", в котором явно угадывается Берроуз, якобы исказивший и перевравший в угоду публике истинную историю Тарзана, помогают раскрыть "секрет Полишинеля".

Судьба сводит героев вместе, сначала как противников - потому что оба наделенных даром бессмертия героя претендуют на вакантное место в Совете Девяти, тайных правителей человечества, с каменного века ревниво оберегающих секрет эликсира молодости. А потом - как союзников, потому что план Девяти стравить героев друг с другом завершается провалом, и остается одно - убить тех, кто осмелился посягнуть на власть незримых манипуляторов, совершающих в глубине африканских джунглей омерзительные и страшные ритуалы.

Откровенность, с которой Фармер описывает похождения лорда Грандрита (не только эротические, хотя "Пир потаенный" может сойти за справочник по сексопатологии), может шокировать непривычного читателя. Но, как метко замечает другой известный писатель и большой поклонник творчества Филипа Фармера Теодор Старджон, супергерои обычно не имеют сексуальной жизни. Настала пора приоткрыть завесу.

И если вам не понравится то, что вы увидите, - помните, что жизнь не похожа на романы о Тарзане. Жизнь сурова и безжалостна... как джунгли.

ЗАМЕЧАНИЕ АВТОРА

Хотя мой издатель настаивает на публикации этого романа под моим именем, на самом деле речь идет о десятом томе "Записок лорда Грандрита", лишь обработанных мной для этой публикации. Я посчитал разумным избавить текст от слишком специфического британского маньеризма и англицизмов, дабы облегчить труд читателя.

Кроме того, я нарочито исказил географические координаты пещер Девяти, исключительно в целях безопасности тех, кто, прочтя эту книгу, ринется на их поиски.

Филип Хосе Фармер

Уж теперь-то Девять должны были считать мою смерть окончательной.

Я не знаю, видел ли летчик истребителя мое падение или нет, но он, вероятно, был полностью уверен в моей гибели, если не позаботился проследить за мной до конца. Он должен был думать, что если взрыв и пощадил меня, то падение с высоты уже прикончит наверняка.