Повесть о Ладе, или Зачарованная княжна   ::   Фортунская Светлана

Сим удостоверяю, что ни одно слово без согласия Автора исправлено мною не было, даже самые нелицеприятные пассажи, направленные против кого бы то ни было из домочадцев и меня лично. Исключение составляли лишь удаленные мною длинноты и некоторые рассуждения на темы кошачьей и человеческой нравственности и морали, а также пространные повествования о светском времяпрепровождении Автора с его кошками на крышах и в подвалах нашего дома. Кроме того, по моей просьбе Автором была значительно сокращена заключительная часть повествования о нашей жизни в период с момента погружения Лады в очарованный сон и по сей день, иначе повесть не увидела бы света и в грядущем тысячелетии.

На совести Автора оставляю некоторые неточности и прегрешения против Истины (к примеру, главы, в которых на меня возводится гнусный поклеп, либо обвинение Пса в наушничестве, Жаба же – в злопыхательстве и так далее).

С почтением —

Ворон Воронович,

наследственный преминистр княжества Светелградского, первый советник княжны Лады Светелградской.