Скука Харухи Судзумии   ::   Танигава Нагару

Если бы эту девочку внезапно вызвали в Японскую Национальную футбольную лигу, думаю, это нас бы тоже не шокировало. Для Харухи не было ничего невозможного.

Первому бьющему противника пришлось нелегко. Он не сумел отбить два страйка подряд и отреагировал только на третью подачу, но всё равно результатом был страйк-аут. Это, судя по всему, была одна из тех изменчивых подач, в которых траектория мяча слегка меняется, когда он попадает в зону страйка – и это было непредсказуемо, как сама Харухи.

Второй бьющий выслушал предложения первого, так и не отбившего ни один мяч, и попытался сделать «бант»(23). Но, тем не менее,

он дважды отбил мяч в зону фола(24) и пропустил третью подачу, а посему тоже страйк-аут.

Глядя на то, как меняется ситуация, даже я начинал чувствовать себя неуютно. Не собираются же обе команды тащиться в таком темпе и дальше, нет? Как и ожидалось от их зачищающего, третий бьющий точно отбил мощный фастболл(25) Харухи.

Если ты раз за разом подаешь фастболл, то попадание по нему - вопрос времени.

Мяч пролетел над головой Нагато, никак на это не отреагировавшей, и исчез вдали. С лицом Медеи, только что преданной Ясоном, Харухи уставилась на третьего бьющего, который только что выбил хоум-ран(26).

В любом случае - мы теперь на один ран позади.

Четвертый бьющий сумел выбить дубль, пятый воспользовался ошибкой Куникиды, в результате чего наши противники заняли первую и третью; шестой бьющий заработал второй ран, отбив мяч на правое поле; седьмой бьющий отбил мяч к третьей базе, где его подхватила и вернула в "дом" Цуруя, осалив(27) бегуна в

аут. Этим закончился первый ининг.

В конце первого ининга счет был 2-0. Никогда бы не подумал, что мы окажем такое героическое сопротивление, хотя это только добавит головной боли. Скорее дайте им набить десяток очков, чтобы мы уже, наконец, пошли домой!

В начале второго ининга, наши бьющие с пятого до седьмого (моя сестра, Коидзуми и Куникида) - все были последовательно отправлены в страйк-аут. Мы добрались уже до второй половины ининга к моменту, когда выдался шанс перевести дыхание.

Наш противник, похоже, определил аутфилд как нашу главную слабость – и, само-собой, все мячи отправлялись туда. Каждый раз Танигути и Куникида бешено неслись в аутфилд, пытаясь поймать мяч, но процент успеха был всего около десяти, а мы были просто измождены. Ах, да, вволю побегать – не слишком большая плата за то, чтобы облегчить страдания Асахины-сан. Ведь Асахина по-прежнему выглядела безумно милой, даже будучи до смерти перепуганной.

Итак, наши противники сделали пять ранов в этом ининге. Счет теперь был 7-0. Еще три рана – и все кончено. Думаю, к следующему инингу мы уже успеем собрать вещи.

Первая половина третьего ининга. Мы играем в нападении.

Цуруя-сан, забравшая волосы в длинный хвост, отбивала отвратительно. Она выглядит очень энергичной, но отбитый ею, в конце концов, мяч приземлился в перчатку кетчера. Она легонько стукнула битой по шлему и сказала:

- А это тяжело! Просто попасть по мячу – уже сложно.

Харухи нахмурилась и, похоже, о чем-то глубоко задумалась. Что бы она не замышляла – это не к добру.

- Хммм, похоже придется прибегнуть к этому… - прошептала Харухи, после чего медленно подошла к арбитру и сказала, - Тайм-аут!

Затем она схватила Асахину-сан, покорно сидевшею на скамейке с рупором в руке, за шиворот:

- Кьяяя!

Харухи утащила тонкую фигурку в спортивной форме, и скрылась за скамейками. Они с Асахиной-сан, несли каждая по большой спортивной сумке, и скоро я узнаю, что в них содержалось.

- П-погоди… Судзумия-сан! Неееет…

Помимо милого голоска Асахины-сан, до нас доносились грубые вопли Харухи:

- Быстрее! Снимай это! А теперь надень вот это!

Ну вот, опять.