На орлиных крыльях   ::   Фоллет Кен

---------------------------------------------

Фоллет Кен

На орлиных крыльях



Кен Фоллетт

На орлиных крыльях

перевод А. Карпова, И. Гульянц

Действующие лица

В ДАЛЛАСЕ, ШТАТ ТЕХАС, США

Росс Перо - председатель совета директоров корпорации "Электроник дейта системс" (ЭДС) Даллас

Мерв Стаффер - правая рука Перо

Т. Дж. Маркес - вице-президент ЭДС

Том Уолтер - заведующий финансовым отделом ЭДС

Митч Харт - бывший президент ЭДС, имевший тесные связи с Демократической партией США

Том Льюс - основатель юридической конторы "Хьюз энд Хилл" в Далласе

Билл Гэйден - президент "ЭДС Уорлд", дочерней компании ЭДС

Морт Мейерсон - вице-президент ЭДС

В ТЕГЕРАНЕ

Пол Чиаппароне - менеджер филиала ЭДС в Иране

Рути Чиаппароне - его жена

Билл Гэйлорд - заместитель Пола

Эмили Гэйлорд - жена Билла

Ллойд Бриггс - второй заместитель Пола

Рич Гэллэгер - помощник Пола по административным вопросам

Кэти Гэллэгер - жена Рича

Баффи - пудель Кэти

Пол Буча - бывший менеджер филиала ЭДС в Иране, затем переведен в Париж

Боб Янг - менеджер ЭДС в Кувейте

Джон Хауэлл - адвокат из конторы "Хьюз энд Хилл"

Кин Тэйлор - менеджер подряда с банком "Омран"

ГРУППА СПАСАТЕЛЕЙ

Подполковник Артур Д. Саймонс по прозвищу Бык

Джей Коберн - командир группы - его заместитель

Рон Дэвис - наводчик

Ральф Булвэр - стрелок

Джо Поше - водитель

Гленн Джексон - водитель

Пэт Скалли - дозорный

Джим Швебах - дозорный и подрывник

ИРАНСКИЕ ПОДДАННЫЕ

Аболхасан - заместитель Ллойда Бриггса и начальник над всеми иранскими служащими

Маджид - помощник Джея Коберна

Фара - дочь Маджида

Рашид - инженер-стажер ЭДС

Сеид, - инженер-стажер ЭДС

Мотоциклист - инженер-стажер ЭДС

Голам - снабженец и кадровик из отдела

Джея Коберна

Хосейн Дэдгар - следователь городской прокуратуры

СОТРУДНИКИ ПОСОЛЬСТВА США В ТЕГЕРАНЕ

Уильям Салливан - посол

Чарльз Наас - советник-посланник, заместитель Салливана

Лю Гольц - генеральный консул

Боб Соренсон - сотрудник посольства

Али Джордан - иранский служащий посольства

Барри Розен - пресс-атташе

В СТАМБУЛЕ

Господин Фиш - расторопный агент туристской фирмы

Илсман - сотрудник турецкой разведки Чарли Браун - переводчик

В ВАШИНГТОНЕ

Збигнев Бжезинский - помощник президента по национальной безопасности

Сайрус Вэнс - государственный секретарь

Дэвид Ньюсом - заместитель госсекретаря

Генри Пречт - заведующий иранским сектором госдепартамента

Марк Гинсберг - чиновник госдепартамента по связи с Белым домом

Адмирал Том Мурер - бывший председатель Объединенного комитета начальников штабов

Предисловие

Книга эта - правдивое повествование об одном происшествии, случившемся с двумя американцами. Их ложно обвинили в преступлении, которого они вовсе не совершали. Освободившись из тюрьмы, они провели собственное беспристрастное судебное расследование.

По завершении расследования состоялся общественный суд, снявший с них все ранее выдвинутые обвинения.

В своем повествовании я позволил себе лишь два небольших отступления от действительности.

Во-первых, некоторые действующие лица выведены под псевдонимами или прозвищами, чтобы оградить их от мести со стороны властей Ирана. Это Маджид, Фара, Аболхасан, господин Фиш, Стукач, Рашид, Мотоциклист, Мехди, Малек, Голам, Чарли Браун. Все остальные имена и фамилии подлинные.

Во-вторых, редко кто может точно вспомнить собственные слова, сказанные три-четыре года назад. Более того, восстановить живую беседу с мимикой, жестами, восклицаниями и намеками, которые становятся бессмысленными при изложении на бумаге, просто невозможно. Поэтому диалоги в книге написаны заново и отредактированы.