Стоячие камни (Корабль во фьорде - 1)   ::   Дворецкая Елизавета

Но, по некоторым данным, состоял в близких отношениях и со своей сестрой Фрейей, в чем видно отражение древнейшего внутриродового брака.

______________

* МЭ.

Фрейя - богиня, дочь Ньёрда. Ее имя означает "госпожа". "Она всех благосклоннее к людским мольбам, и по ее имени знатных жен величают госпожами. Ей очень по душе любовные песни. И хорошо призывать ее помощь в любви". "А ездит она на двух кошках, впряженных в колесницу"*. Ей достается половина убитых на поле брани. Мужем Фрейи назван "человек по имени Од", но исследователи считают, что в этом образе отразился тот же Один. Как и положено богине плодородия, зимой она разлучена со своим супругом, страдает, ищет его и оплакивает слезами из красного золота. Днем Фрейи считался понедельник.

______________

* МЭ.

Фригг - старшая из богинь, жена Одина. "Ей ведомы людские судьбы, хоть она и не делает предсказаний"*. Днем Фригг считалась пятница, она покровительствовала домашнему очагу, любви и плодовитости.

______________

* МЭ.

фюльгья - см. "дух-двойник".

хёвдияг - правитель области, дословно "главарь", избираемый из местной знати.

хейти - поэтический заменитель названия того или иного существа или предмета.

Хель - дочь Локи и великанши Ангрбоды. "А великаншу Хель Один низверг в Нифльхейм и поставил ее владеть девятью мирами, дабы она давала приют у себя всем, кто к ней послан, а это люди, умершие от болезней или от старости. Там у нее большие селения, и на диво высоки ее ограды и крепки решетки... Она наполовину синяя, а наполовину - цвета мяса, и ее легко признать потому, что она сутулится и вид у нее свирепый"*.

______________

* МЭ.

Хельги - древний герой, возлюбленный валькирии.

хёльд - богатый землевладелец из местной окати, способный выставить собственную дружину.

хирдман - воин из высшего слоя дружины, телохранитель знатного вождя.

Хлин - богиня Асгарда. Она "приставлена охранять тех, кого Фригг хочет уберечь от опасности"*.

______________

* МЭ.

Хресвельг - орел-великан, сидит на краю небес и взмахами крыльев рождает бури.

штевень - приподнятая оконечность кормы или носа корабля. Передний штевень украшался резным изображением какого-либо животного, которое и давало кораблю название.

Эйр - богиня-врачевательница.

эйрир - мера веса драгоценных металлов, одна восьмая часть марки, то есть около 27 г. Судя по тому, что профессиональный наемный воин получал в год эйрир серебра, в то время это были большие деньги.

ярл - правитель или военачальник, назначаемый конунгом, исполнитель важных поручений вроде сбора дани, то есть тот, кто распоряжается от лица более высокого властителя. В текстах автор называет ярлом знатного человека, который руководит отрядом конунговых войск, а не только собственной дружиной. Звание это сохраняется за человеком и после исполнения поручения. Также ярлом называется наследник конунга. В исторической традиции конунгами называли конунговых сыновей, если им было больше 12 лет и они номинально руководили войском, но автор посчитал, что слишком много конунгов в одном месте ни к чему.