Вертушки ночи (пер. Т.Куликова) :: Pratchett Terry David john
Страница: 3 из 5 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕя иду опустевшим садом, 06.09.10 - 14:00 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
По-моему, сам он ни разу ни с кем не дрался, только однажды, когда Грибо Гривс разбил пластинку, которую Вайн принес на школьную дискотеку, и тогда нас понадобилось четверо, чтобы оттащить Вайна, отнять у него железный прут и тут уж и полиция понаехала, и скорая, и все такое.
Ладно. Я оставил Вайна устанавливать оборудование – не надо было этого делать, но он сам хотел – а сам пошел и присел у бара. Это они так называли – бар, а вообще-то это была пара переносных столиков, накрытых тряпкой. Нет, я не пил ничего. Ну хорошо – стакан пунша, но это был практически компот. Ну хорошо – два стакана. Но что я слышал – то слышал, и что видел – то видел. Я так думаю. Ну на такие мероприятия всегда ходит народ определенного типа. Огранизатор, несколько человек из церковного комитета, какие-то ребята из деревни, которые и остались бы дома, да по ящику сплошной снукер. У всех были маски, но про настоящие костюмы никто не побеспокоился, так что выглядело это так, будто Франкенштейн и его команда затариваются у Маркса и Спенсера. На стенах – бойскаутские плакаты, батареи, как во всех деревенских клубах, не греют, а наоборот – забирают последнее тепло. Пахло спиртом. Ну, и чтобы окончательно поместить эту дыру в список центров мировой цивилизации, на одной из балок вращался зеркальный шарик. Половины зеркал не было. Да, может быть, три стакана. Но там были кусочки яблок. В серьезных напитках не бывает яблок. Вайн начал с нескольких быстрых танцев, чтобы их подрастрясти. Ну это я немного преувеличиваю, никто до упаду не танцевал. Было прямо слышно, что все тут не так молоды, как когда-то. Так вот, я уже сказал, что Вайн не то что был диск-жокеем от природы. Но в ту ночь – или скорее, в эту – он и вовсе расклеился. Бубнил что-то все время, уставившись на танцующих. Перепутал записи. Даже одну поцарапал. Случайно – он только и злился в своей жизни, не считая случая с Грибо, когда кто-нибудь начинал нарочно царапать пластинки. Прерывать его было бы некрасиво, но в перерыве я к нему подошел. И вот что я вам скажу – пот с него прямо-таки лился, даже на аппаратуру попадало. – Там стоит один, – говорит, – в клешах. – Мафусаил? – спрашиваю. – Не морочь мне голову. Тот, в черном шелке с блестками. Изображает из себя Джона Траволту. Не мог ты его не заметить. Ботинки на платформе, серебряный медальон с тарелку величиной. Стоял у двери. Но я никого такого не заметил. Если бы заметил, не забыл бы. На Вайне лица не было. – Ты его не мог не заметить! – Ну ладно, а дело-то в чем? – Он на меня смотрит! Я его похлопал по плечу и говорю: – Просто он никогда не видал ди-джея с таким стилем, старик. Я осмотрелся. Большинство народу толпилось поближе к пуншу. И тут Вайн схватил меня за руку. – Не уходи! – Да я только хотел воздухом подышать. – Не… – он постарался справиться с собой, – не уходи. Будь тут. Пожалуйста. – Да что с тобой? – Пожалуйста, Джон! Он на меня очень странно смотрит! Он был до смерти перепуган, так что я поддался. – Ладно. Только в следующий раз увидишь его – покажи мне. Тут он занялся своими делами, а я попытался привести в подобие порядка гору проводов и прочего хлама. Для Вайна это был обычный способ обращения с электричеством – он просто все сваливал в кучу. Когда у тебя такая техника, как у нас, возиться с ней можно – да, знаю, можно было – часами. Одних переходников разного вида… ладно. В середине следующего номера Вайн подтащил меня назад к декам. – Вон! Видишь! Прямо в центре! И ничего я не увидел. Танцевала там пара девушек, остальные все были парочки, для которых семидесятых еще не случилось. Если бы там был кто-то в блестках, его было бы видно. Как клубничину в ирладском рагу. – Вайн, – говорю – сдается мне, что-то с тобой не в порядке. – Так ты его не видишь, значит? Я не видел. Хотя… Теперь, когда я знал куда смотреть… Я увидел пустое место. Был там такой кусочек пола примерно в середине, и туда никто не заходил. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|