Волки Кэллы (Темная башня - V)   ::   Кинг Стивен

Что еще тебе нужно, Энди, старина? Хочешь взглянуть на мою ладонь?

- В этом нет необходимости, сэй Энди, - радостно возвестил Энди, и Эдди подумал: "Это я, где бы ни появился, везде вызываю радость. Даже роботы меня любят. Это моя ка". - Сейчас Полная Земля, и мы все говорим спасибо. Луна красная, а такая луна в Срединном мире звалась Охотничьей, именно так. Ты будешь путешествовать, сэй Эдди! Тебя ждут дальние путешествия!

Тебя и твоих друзей! А в эту самую ночь ты вернешься в Нью-Йорк. Ты встретишь черную женщину. Ты...

- Я хочу побольше услышать об этом путешествии в Нью- Йорк, - Эдди остановился в непосредственной близости от лагеря. Видел между деревьев, как по нему ходят люди. - Без всяких шуток, Энди.

- Ты отправишься туда посредством Прыжка, Эдди! Ты и твои друзья. Вы должны быть осторожны. Услышав каммен, мелодию, выбиваемую колоколами, вы должны сосредоточиться друг на друге. Чтобы не потеряться.

- Откуда ты все это знаешь? - спросил Эдди.

- Программа, - ответил Энди. - Гороскоп готов, сэй. Бесплатно, - и вот тут робот совсем уж поразил Эдди. - Сэй Каллагэн, Старик, ты знаешь, говорит, что у меня нет лицензии предсказателя, поэтому я не должен брать плату.

- Сэй Каллагэн глаголит истину, - кивнул Эдди, а когда робот уже собрался двинуться к лагерю, остановил его. - Задержись еще на минуту, Энди. Задержись, прошу тебя.

Энди с готовностью остановился, повернулся к Эдди, его синие глаза поблескивали. Эдди хотелось задать тысячу вопросов о Прыжке, но еще больше его интересовало другое.

- Тебе известно об этих Волках.

- О, да. Я сказал сэю Тиану. Он очень огорчился, - вновь Эдди уловил в голосе Эдди что-то похожее на самодовольство... правильно ли он определился с причиной этого самодовольства? Робот... даже робот, который сумел пережить остальных, не мог наслаждаться бедами людей? Или мог?

"Не так уж много потребовалось тебе времени, чтобы забыть Моно, не так ли, сладенький? - услышал он в в своей голове голос Сюзанны. И тут же раздался голос Джейка: "Блейн - заноза в заднице". А потом собственный: "Если ты отнесешься к этому железному парню, как к автомату, предсказывающему судьбу в парке развлечений, тогда Эдди, старина, ты заслуживаешь того, что и получишь".

- Расскажи мне о Волках, - попросил Эдди.

- Что ты хочешь знать, сэй Эдди.

- Для начала, откуда они приходят. Назови место, в котором они чувствуют себя, как дома, могут поднять лапы кверху и громко попердеть. На кого они работают. Почему забирают детей. Почему дети возвращаются полными дебилами, - и тут в голове мелькнул еще один вопрос. Возможно, наиболее очевидный. - И еще, как ты узнаешь об их приходе?

В чреве Энди защелкало. Щелкало долго, никак не меньше минуты. А когда Энди заговорил, голос его разительно переменился. Эдди вдруг вспомнил патрульного Боскони, в участок которого входила Бруклин-авеню. Если во время дежурства Боско просто встречал тебя на улице, когда шагал, помахивая дубинкой, то разговаривал с тобой, как с человеком: привет, Эдди, как чувствует себя мать, что поделывает никчемный братец, ладно, увидимся в тренажерном зале, не кури, хорошего тебе дня. Но, если Боско думал, что ты чем-то проштафился, он превращался в отвратительно типа, знаться с которым не было никакого желания. Этот патрульный Боскони не улыбался, его глаза напоминали кусочки льда в феврале (аккурат под знаком Козерога, по ту сторону червоточины). Боско никогда не бил Эдди, но пару раз, однажды после того, как несколько подростков подожгли "Ву Ким маркет", он чувствовал, что этот козел в синей форме может ему врезать, если ему не хватит ума вести себя тихо. Разумеется, о классическом случае раздвоения личности (Детта-Одетта) речь не шла, но патрульный Боско все-таки существовал в двух ипостасях. В одной был хорошим парнем, во второй - копом.