Восьмое Правило Волшебника, или Голая империя (книга 2)   ::   Гудкайнд Терри

---------------------------------------------

Гудкайнд Терри

Восьмое Правило Волшебника, или Голая империя (книга 2)



Терри Гудкайнд

Восьмое Правило Волшебника, или Голая империя, книга 2

Меч Истины - 8

Перевод: Ю. Ярунина

Аннотация

Идти - и сражаться. Сражаться - дабы принести свободу землям, стонущим под властью безжалостного Сноходца Джеганя, и людям, которых мучают и истязают стальные воины Имперского Ордена. Это - жребий и крест легендарного Ричарда Сайфера, лорда Рала, Искателя Истины. Это - предначертание для его супруги, Матери-Исповедницы Кэлен, и судьба, которую по доброй воле избрала его юная сестра Дженнсен. Слишком долго искал повелитель Мрака их. Теперь ОНИ ищут ЕГО - чтобы в муках, крови и опасности познать Восьмое Правило Волшебника.

Глава 35

Кэлен, стоя рядом с Ричардом, вгляделась вдаль. С этого места открывался вид на запад. Казалось, она видит половину мира. Но того, что видит муж, Кэлен не разглядела.

- Я не вижу Столпов Творения, - сказала она.

- Там. Темная низина на земле, - показал ей Ричард, сделав пару шагов вперед, к обрыву. Он был куда зорче и лучше видел вдаль, чем Кэлен. На таком расстоянии для нее все как бы расплывалось в туманной дымке.

- Ты можешь узнать их по вот этим знакам, там и там, - он показал направо, а потом чуть левее. - Темные горы вдалеке чуть выше, чем остальные. Это хороший ориентир.

- Теперь, когда ты показал, я, кажется, вижу землю, по которой мы шли, и узнаю эти горы.

Было удивительно смотреть на места, по которым они прошли недавно, с такой высоты. Кэлен видела пустыню за горами и, хотя она не смогла различить детали ужасного места, она догадалась, что темная низина там - Столпы Творения.

- Оуэн, как далеко этот перевал от того места, где ты скрывался со своими людьми? - спросил Ричард. Мужчина был поражен вопросом.

- Но лорд Рал, я никогда здесь не был. Никогда не видел эту статую. Даже никогда не подходил близко к ней. Я не смогу ответить на ваш вопрос.

- Нет ничего невозможного, - сказал Ричард. - Если ты знаешь свой дом, то узнаешь и его окрестности - так же, как я смог посмотреть на запад и понять, где мы шли. Посмотри на эти горы за перевалом, вдруг ты увидишь что-нибудь знакомое.

Оуэн, все еще сомневаясь, поднялся к статуе и посмотрел на восток. Некоторое время он стоял на ветру, всматриваясь, а затем показал на дальнюю гору за перевалом.

- Кажется, я знаю это место. - Он был удивлен. - Мне знакомо очертание этой горы. Отсюда она выглядит немного по-другому, но, думаю, что это то же место. - Оуэн прикрыл глаза от ветра и снова посмотрел на восток. - И то место! Я тоже знаю его! - Парень подбежал к Ричарду. - Ты был прав, лорд Рал. Я вижу знакомые мне места... Я могу сказать, где мой дом, даже отсюда, где я ни разу не был, - смотря вдаль, грустно прошептал Оуэн.

Кэлен еще никогда не видела, чтобы кто-нибудь так сильно удивлялся таким простым вещам.

- Ну, как далеко отсюда твои люди? - спросил Ричард, стараясь направить мысль бандакарца в нужном направлении.

Оуэн обернулся.

- Через то низкое место и вокруг склона справа... - Он снова повернулся к Ричарду. - Мы прячемся в том месте, где была печать нашей империи, куда никто не ходит, потому что это близко к смерти, к перевалу. Я думаю, это один день быстрой ходьбы отсюда. - Он вдруг заторопился. - Но мои глаза могут ошибаться. Я могу видеть то, что хочет видеть мой разум. Это может быть неправдой.

Ричард сложил на груди руки и, не обратив внимания на сомнения Оуэна, отошел к статуе, к тому месту, откуда были видны Столпы Творения.

Стоя рядом с ним, Кэлен хотела опереться о статую, но замерла, увидев, что ветер смел снег с того места, где покоился сигнальный маяк. Она убрала оставшиеся снежинки, и под ними проступили вырезанные в камне слова.

- Ричард...