Выбор Шивы   ::   Вебер Дэвид

Тяжелая ракета — крупная дальнобойная ракета, оснащенная очень тяжелой боеголовкой; она слишком велика для ракетных установок «обычного» размера, а также несет сложное маскировочное устройство, серьезно противодействующее пытающимся перехватить ее системам противоракетной обороны.

Тяжелая сверхскоростная штурмовая ракета — предназначенная для ближнего боя тяжелая ракета, способная лететь в сверхскоростном режиме.

«Фаршаток» — «воин кулака» — орионское название одного из воинов группы, в которую входят до такой степени хорошо подготовленные бойцы, что они действуют в бою так же слажено, как сжатые в кулак пальцы в драке.

«Фаршаток’ханхак» — «повелитель кулака» — орионское название старшего пилота истребителей ударной группы или даже всего флота.

«Хан’А’Ханаи» — «повелитель повелителей» — почти обожествляемый правитель Орионского Ханства.

«Ханхак» — «повелитель клана» — титул глав великих кланов Орионского Ханства.

«Ханхаты’Вилькшатаны» — «мастера ритуальных убийств», или, как их еще неточно называют, «каста убийц». Пользующееся огромным уважением в орионском обществе братство непревзойденных дуэлянтов, имеющих право устранить неспособного или продажного Хана, умертвив его на дуэли.

Херан’Харнак — глава древнего пантеона орионских божеств, бог войны, царь и создатель остальных богов.

«Херечек» — сумчатое животное с родной планеты орионцев размером с небольшую лань.

«Хирикан» — орионец, нарушивший данное слово, то есть совершивший самый страшный проступок, какой себе может представить народ Зеерлику’Валханайи.

«Хириколус» — присяга, приносимая орловскими воинами своим «ханхакам» или самому Орионскому Хану.

«Ххасфраз» — самый опасный хищник родной планеты «змееносцев»; его голова изображена на эмблеме «Корртохаардов».

«Ширнак» — непоколебимая верность данному слову; одна из двух главных добродетелей орионского воина.

«Шофак» — буквально: «пожиратель нечистот»; так орионцы называют существ настолько чуждых понятию чести, что они даже не имеют в языке слова для его описания.