Щит судьбы (Велицарий - 3)   ::   Дрейк Дэвид

Пожалуй, в Римской империи таких голосов и нет, ну, если только У поющих в каком-нибудь церковном хоре.

- Меня зовут Баресманас. Баресманас из Суренов, - сказал посол.

Император услышал, как по тронному зале пронесся шепоток. Он понял Значение этого шепота и на мгновение почувствовал гордость. Уже несколько недель учителя безжалостно вдалбливали ему в голову историю и традиции Персии. Император не забыл полученных уроков.

Официально Сурены считались шахрадарами - одной из семи великих благородных семей Персии. Неофициально - самой великой. Да и Рустам, легендарный герой персов - можно сказать их Геракл - из этой семьи. И персидский полководец, разбивший римскую армию под предводительством Красса при Каррах* [9 мая 53 г. до н.э. при Каррах парфяне разгромили римскую армию Марка Красса, что явилось поворотным пунктом в ходе римско-парфянской войны. (Прим. перев.)], был из Суренов. То, что шах отправил послом в Рим человека из семьи Суренов, означало: таким образом он хочет показать свое уважение. Но хотя император и понял это, страх его не уменьшился.

"Он сделает какую-нибудь подлость".

Внезапно суровое, надменное аристократическое лицо персидского посла озарила улыбка. В густой бороде мелькнули белые зубы.

- Очень рад познакомиться с вами, Ваше Величество, - Баресманас поклонился императору, затем Феодоре. - И с вашей матерью, императрицей-регентшей Феодорой.

Император протянул руку и взял свиток. Развернув пергамент, вздохнул с облегчением: документ был написан на греческом. Теперь император умел читать, правда, не очень бегло. А в этом документе было полно длинных предложений. Как ему с ними справиться?! Но он постарается. И император с усердием принялся за дело - пока не услышал рядом с собой легкое покашливание.

Уголком глаза император заметил, как императрица-регентша кивнула. Вспомнив о полученных инструкциях, император быстро свернул пергамент и последовал ее примеру - тоже кивнул. Затем заметил, как Феодора слегка нахмурилась, и с опозданием вспомнил все остальные наказы.

- Мы приветствуем представителя нашего брата, басилея Перс... Император замер от страха, поняв, какую ошибку совершил. В соответствии с давно установившимся протоколом римский император называл правителя Персии "басилеем", а не "царем царей".

Используя собственный титул, римские императоры таким образом показывали особый статус персидского монарха. Никакой другой правитель не удостаивался этого титула, хотя - иногда - римляне таким образом все-таки именовали негусу нагаста Аксумского царства.

Но персы никогда не называли себя персами. Этот термин являлся исковерканным на греческий манер названием персидской провинции Фарс, откуда происходила династия Ахеменидов. Сами персы называли свою страну Иран земля ариев. Они были большими снобами, в особенности в том, что касалось отличий ариев от других народностей. Шахиншах правил также и многими неиранскими народами, но они не считались частью земли ариев. Их земли называли "неиранскими". Поэтому посол в своем представлении и сказал про своего господина: "владыка земель иранских и неиранских".

На лице посла появилась легкая ободряющая улыбка и именно она помогла императору выйти из ступора.

- ...басилея земель иранских и неиранских, - исправился он.

Улыбка посла стала шире. Карие глаза смотрели дружелюбно. На мгновение - благословенное мгновение! - этот человек напомнил римскому императору его отца. Его настоящего отца.

Он бросил взгляд на изуродованное лицо своего нового отца, бывшего императора Юстиниана.

Пустые глазницы были повернуты к нему, словно у Юстиниана еще оставались глаза, которыми он мог видеть юного императора. Лицо было слепым, жестким и злым.

"Это несправедливо! - думал император, мысленно жалея себя. - Я хочу, чтобы у меня был папа.