Star Wars: Эпизод IV. Новая надежда   ::   Лукас Джордж

Ответом ему было лишь эхо его первого крика. Он побежал к инструментальной комнате в задней части станции.

Механик сонно провел ладонью по лицу и пробурчал:

– Что за шум, Ками? Опять какой-то реактивный малек пронесся?

Девушка у него на коленях сладко потянулась, и ее ношеная одежда обрисовала интригующие контуры. Зевнув, она хрипловато ответила:

– Почти. Землерой на своем корыте. Когда Люк ворвался в комнату, Дик и Винди подняли головы от компьютерного бильярда. Одежда их походила на костюм Люка, хотя сидела получше и ношена была явно меньше. Все трое разительно отличались от игрока, стоявшего у дальнего конца стола. Рослый, красивый, с аккуратной стрижкой, он в своей ладно подогнанной форме смотрелся в комнате точно алый цветок среди песчаных барханов, В глубине зала тихонько гудел ремонтный робот, усердно трудясь над каким-то неисправным блоком станционного оборудования.

– Вот вы где, парни! - возбужденно завопил Люк.

Но тут он увидел человека в форме. И с радостным воплем бросился к нему:

– Биггс!

Тот расплылся в довольной ухмылке.

– Привет, Люк!

И они сжали друг друга в теплых объятиях. Люк отступил, не скрывая восхищения и разглядывая форму.

– Не знал, что ты вернулся. Когда ты прилетел?

Уверенность в голосе Биггса граничила с самодовольством, впрочем без самолюбования.

– Да совсем недавно. Хотел сделать тебе сюрприз, лихач. - Он обвел рукой комнату. - Я думал, что найду тебя тут, вместе с этими ночными ползунами. - Дик и Винди заулыбались.

Никак не ожидал, что тебе работать приспичит. - Он непринужденно и заразительно рассмеялся.

– Академия тебя почти не изменила, - заметил Люк. - Но ты вернулся очень быстро. - Он нахмурился. - Эй, что стряслось… Ты чего, звания не получил?

В ответе Биггса проскользнула уклончивая нотка, и глядел он почему-то в сторону.

– Конечно, получил. На прошлой неделе назначен на грузовик «Ранд Эклиптик». Позвольте представиться - первый помощник Биггс Дарклайтер. - Он отсалютовал, полушутя-полусерьезно, а потом снова улыбнулся, с превосходством, но все равно обаятельно. - Просто завернул попрощаться с вами. Ведь вы, несчастные простофили, застряли тут на своей планете.

Все засмеялись, пока Люк не вспомнил вдруг, чего же он так спешил.

– Чуть не забыл, - сказал он приятелям, с прежним волнением, - в нашей системе идет бой. Прямо сейчас! Пошли посмотрим.

Вид у Дика был разочарованный.

– Еще одна эпическая битва, Люк? Не намечтался еще? Шел бы ты со своими шуточками.

– Да ну, брось ты, какие шутки! Там сражение идет, не вру.

Словами и тычками он сумел выгнать обитателей станции на солнцепек. Больше всех дулась Ками.

– Гляди, Люк. Если оно того не стоит… - предостерегла его девушка, ладонью прикрывая глаза от солнца.

Люк уже наводил свой бинокль и вскоре отыскал заинтересовавший его участок неба.

– Я же говорил, - настаивал он. - Вон они. Биггс встал рядом с ним и протянул руку за биноклем. Остальные силились разглядеть что-нибудь. Чуть подстроив увеличение, Биггс увидел на темно-голубом фоне два серебристых зернышка.

– Это не битва, лихач, - заключил он, опуская бинокль и ласково глядя на приятеля. - Они там просто дрейфуют. Да, два корабля. Наверное, баржа и грузовик. Похоже, на загрузке, ведь у Татуина нет орбитальной станции.

– Но там ведь стреляли. Раньше… - добавил Люк.

Уверенность старого друга поколебала его убежденность.

Ками выхватила у Биггса бинокль, ненароком слегка стукнув его о столб. Люк торопливо отобрал у девушки бинокль, оглядел, не разбила ли она чего.

– Поосторожней!

– Не волнуйся так, Землерой, - фыркнула Ками.

Люк шагнул было к ней, но остановился, когда мел-еду ними небрежно воздвигся детина-механик, одаривший Люка предостерегающей улыбочкой.