Невольный обман :: Картленд Барбара
Страница: 6 из 71 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕСпит зрачковая душа 03.09.10 - 00:27 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Эмили, которую укачивало даже в поезде, несомненно, была бы бесполезной на корабле. Хотя Средиземное море было спокойным, когда они отплывали из Марселя, им пришлось пережить не один шторм, прежде чем они добрались до каблука Италии и повернули в Адриатическое море. Кэтрин лежала в каюте и беспрерывно стонала и жаловалась. Две стюардессы и Теола с утра до вечера выполняли все ее капризы. К счастью, на корабле оказался врач, имевший опыт лечения морской болезни. Он прописал снотворное, от которого Кэтрин долгие часы пребывала в забытьи, и Теола оказалась свободной. На корабле плыло много важных персон из Кавонии, посланцев короля. Они очень понравились герцогу, так как оказались страстными картежниками. Джентльмены проводили время в курительной комнате, а Теола, которой было ужасно скучно сидеть одной в салоне, вскоре нашла одного кавонийца, согласившегося учить ее своему языку. Собственно говоря, он был личным адъютантом фельдмаршала, возглавлявшего эскорт, и томился от безделья, когда Теола смиренно, но решительно попросила его научить ее тому, что ей так хотелось знать. — Почему это вас интересует, мисс Уоринг? — спросил он. — Я очень давно хотела посетить вашу страну, капитан Петлос. Ей показалось, что его глаза засияли, и он ответил; — Надеюсь, наша страна оправдает ваши ожидания. — Несомненно, я смогу оценить ее гораздо лучше, если буду разговаривать с людьми и понимать их. Капитан Никиас Петлос отыскал в библиотеке несколько книг и раздобыл бумагу и перья. Теола понимала, что он не испытывает особого оптимизма насчет того, что она приобретет глубокие познания в его родном языке за короткое время путешествия. Но на второй день после отплытия из Марселя он воскликнул: — Это просто изумительно! Я даже не представлял себе, что кто-то может схватывать все настолько быстро, как вы! — Мне очень повезло, что многие слова имеют греческое происхождение, — с улыбкой объяснила Теола. — Конечно, мы ведь представляем собой смесь греков и албанцев, — согласился он, — и как вы уже убедились, греческого в нас больше. К тому времени, когда они миновали Сицилию, Теола говорила уже почти бегло, а понимала практически все, что капитан Петлос говорил ей. — В это невозможно поверить! — воскликнул он однажды. — Мне бы хотелось… Капитан Петлос замолчал. — Что вы хотели сказать? — с любопытством спросила Теола. — Кое-что такое, чего мне лучше не говорить. — Почему? — Потому что это может быть воспринято как критика. Теола оглядела пустой салон и улыбнулась. — Будьте смелым и скажите это, — предложила она. — Здесь нет никого, кроме нескольких пустых стульев. Капитан Петлос рассмеялся. — Мне просто хотелось бы, чтобы король умел говорить на языке своего народа. — Разве он не умеет? — недоверчиво спросила Теола. Капитан Петлос покачал головой: — К несчастью, нет. — Но почему? Он живет в Кавонии уже десять лет. Не может быть, чтобы он не говорил по-кавонийски. — Я уверен, что у его величества есть очень веские причины предпочитать собственный язык, — чопорно ответил капитан Петлос. — Конечно, — согласилась Теола. — Но в то же время это выглядит странно. Как же с ним беседует ваша кавонийская знать? — Они учатся говорить по-немецки! На лице капитана Петлоса появилась легкая улыбка, словно это было забавно. — Но это же смехотворно! — начала Теола, но осеклась. — Извините… теперь я принялась критиковать. — Вот этого вам никогда не следует делать во дворце, — серьезно произнес капитан Петлос. — Я говорю это для вашего же блага, мисс Уоринг. Если бы король узнал о нашей с вами беседе, уверен, я был бы разжалован в рядовые, а вас отослали бы домой. Теола посмотрела на него широко раскрытыми глазами. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|