Огненный остров   ::   Уэнтворт Салли

 – Я убью его, пусть только попадется мне на глаза!

Кейси поняла: он относится к тому типу людей, что становятся агрессивными, когда выпьют, – и приложила максимум усилий, чтобы выставить его за дверь. А когда ей это удалось, поздравила себя с тем, что окончательно развязалась с ними обоими. Но, вернувшись однажды домой после работы, застала в квартире Тину.

– Что ты здесь делаешь?

– Ладно, не сердись, – миролюбиво сказала Тина. – К моим друзьям сегодня приехали гости. На всех там просто места не хватает. Так что я поживу у тебя несколько деньков. – Ну, а как ты сюда попала?

– Все очень просто. Когда я жила здесь без тебя, я сделала запасной ключ. Ты же знаешь, какая я растеряха.

Пытаясь подавить возмущение, Кейси сказала:

– Ты в курсе, что здесь был Брайен?

– Да, он все уговаривает меня вернуться, – самодовольно ответила Тина.

– И что же тебе мешает?

– Просто я не хочу доставлять ему такого удовольствия. Для начала надо вывести его из апатии, а для этого нужен шок. Пусть помучается.

– Ты понимаешь, что ты делаешь? Испытываешь его любовь? Ты ведь даже и не думаешь бросать его, – с досадой сказала Кейси. – Ты просто дура! Тебе с Брайеном страшно повезло. Брайен любит тебя, а ты сводишь его с ума из-за ерунды. Он уже прикладывается к бутылке, а когда приходил сюда пару дней назад, то был просто на грани! Ты уж или рви с ним окончательно, или возвращайся к нему. Разве можно играть с его любовью?

– Да что ты говоришь? – ощетинилась Тина. – А ты, ты-то что делаешь с Айво? Я ведь тоже не слепая. Он сходит по тебе с ума, а ты им играешь. Кейси покраснела.

– Ничего ты не понимаешь. – И ушла к себе, переодеваться. Что за ерунда? – злилась она. Разве можно сравнивать мои отношения с Айво и те, что между Тиной и Брайеном? У нас все иначе, успокаивала себя она, я вовсе не играю с Айво.

Весь вечер она была молчаливой и задумчивой. Сначала они с Айво поехали в театр, но Кейси никак не могла сосредоточиться на пьесе. В голове у нее все вертелись слова Тины. Даже если она выпалила их в приступе злости, это почти ничего не меняет. Она ерзала в своем кресле, а Айво обеспокоенно на нее поглядывал, пытаясь понять, что с ней происходит. Взял ее руку, пожал, не сводя с нее глаз. Кейси попыталась улыбнуться и оставила ему руку до конца спектакля.

– Где будем ужинать? – спросил он, выходя из театра. – Или поедем просто выпьем?

– Это, пожалуй, будет лучше, – сказала Кейси, но тут же добавила с сомнением: – Честно говоря, мне не хотелось бы ехать в ночной клуб. Может… куда-нибудь, где потише?

– К тебе? – спросил Айво, пытаясь не выдать своего волнения.

Она покачала головой.

– У меня опять Тина.

– Ясно. Тогда ко мне?

Она глубоко вздохнула. – Да, пожалуй… Поехали. Кейси никогда еще не была у него дома. Он жил в современном многоквартирном доме в Барбикане. Рядом был театр и парк с озером – самый старинный в центре Лондона. Квартира, хотя и сравнительно небольшая, оказалась шикарной и явно холостяцкой. Айво помог ей снять плащ, и Кейси осмотрелась, почему-то думая о том, сколько до нее здесь побывало женщин. Не зная, как побороть застенчивость, она сказала развязно:

– Ничего квартирка! Со всеми удобствами. Бар, стерео, телевизор…

Есть ли что-нибудь, чего у тебя нет? – спросила она язвительно.

Айво, наливавший напитки у бара, обернулся и посмотрел на нее.

– У меня нет того, чего я больше всего хочу на свете, – сказал он ровным голосом. – У меня нет жены. У меня нет тебя.

Ей стало стыдно. Взяв протянутый бокал, она опустила голову, но, поскольку волосы у нее были подняты в прическу, ей не удалось спрятаться за их шелковой ширмой.

– Тебе понравилась пьеса? – спросил Айво, садясь на кожаный диван.

Она задумчиво смотрела в свой бокал, потом сказала:

– Я была не очень внимательна. Тина мне кое-что высказала, и у меня это никак не идет из головы.