Агесилай   ::   Плутарх

В доме гостеприимна чужеземец пользовался жильем, столом, всякого рода помощью и покровительством. Гостеприимство считалось священным и переходило из рода в род.

18 См. прим. 14 и 63 к "Лисандру".

19 Во время Олимпийских игр устраивались особые состязания для мальчиков, Участвовать в них могли дети только определенного роста и силы.

20 Гидрией -- младший брат галикарнасского тиранна Мавзола (377 -- 353 гг. до н. а.), вошедшего в историю главным образом благодаря великолепной гробнице -- Мавзолею, которую воздвигла ему его сестра и вдова Артемисия.

21 Иероним Родосский -- философ-перипатетик III в. до н.э.

22 Сузы и Экбатаны -- зимняя и летняя резиденции персидских царей.

23 Эврипид, "Троянки", 764. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. В контексте трагедии этот стих имеет несколько иной смысл.

24 См. "Александр", ХХХVII и LVI.

25 Боевые действия во время Коринфской, или Беотийской, войны (394 -- 387 гг. до н. э.) велись главным образом близ Коронеи (в Беотии) и Коринфа.

26 Агесилай вернулся в Грецию в 394 г. до н. э.

27 Речь идет о заключительной стадии II Пунической войны, когда римляне во главе со Сципионом Старшим высадились в Африке (204 г. до н. в.).

28 В 331 г. до н. э. наместник Македонии Антипатр разбил при Мегалополе в Аркадии греческое войско под командованием спартанского царя Агида III. Слова Александра звучат как намек на "Войну лягушек и мышей" -- пародийный эпос, шутливое подражание "Илиаде".

29 "Илиада", VI, 175.

30 На персидском дарике было выбито изображение царя в короне, с копьем, луком и колчаном стрел.

31 Фарсал -- город в центральной Фессалии. Нартакий -горный кряж и городок южнее Фарсала.

32 Мора -- отряд лакедемонской пехоты численностью от 400 до 900 человек.

33 14 августа 394 г. до н. а.

34 Конон -- афинский военачальник, единственный из стратегов, действовавший разумно и находчиво при Эгоспотамах (см. "Лисандр", ХI). После окончания Пелопоннесской войны он долгое время жил на Кипре, а затем поступил на службу к персидскому царю.

35 "Греческая история", IV, 3 и "Агесилай", II.

36 Геликон -- горная гряда в Южной Беотии, считавшаяся любимым местопребыванием Муз и Аполлона.

37 Культ Афины Итонийской (Итон -- городок в южной Фессалии) был распространен в разных областях Греции.

38 Толмид -- афинский полководец, в 447 г. до н. а. руководивший неудачной карательной экспедицией против недовольных афинской гегемонией беотийцев.

39 Это было равносильно признанию своего поражения. См. "Никий", VI.

40 Эврот -- главная река Лаконии; на Эвроте стоял город Спарта.

41 Аристодем -- праправнук Геракла. От его сыновей вели свое происхождение оба царских рода Спарты.

42 "Агесилай", VIII.

43 Дикеарх Мессенский -- ученик Аристотеля, .плодовитый философ и писатель, судя по свидетельствам древних.

44 Lakonikai anagraphai. Профессор К. Циглер переводит: "Лаконские записки", указывая в примечаниях, что об атом памятнике ничего достоверного не известно.

45 Благополучно завершив переход к берегам Черного моря (см. прим. 13), Ксенофонт со своим отрядом поступил на службу к спартанцам, за что афиняне заочно присудили его к изгнанию. Еще в Азии он стал близким другом Агесилая (которого затем прославлял в своих сочинениях) и вместе с ним вернулся в Европу.

46 Его отцом был Павсаний, которого спартанцы считали ответственным за гибель Лисандра. См. "Лисандр", ХХIХ -- ХХХ.

47 Фидитии -- общие трапезы у спартанцев. См. "Ликург", ХII.

48 "Ликург", ХVII -- ХVIII.

49 Длинные стены соединяли Коринф с его гаванью Лехеем. Ср. прим. 39 к "Лисандру".

50 Истмийские игры (в честь Посейдона) справлялись каждые два года в конце весны. Здесь, надо полагать, речь идет об играх 390 г. до н. э.

51 Герей (т. е. Святилище Геры) находился в ~15 км севернее Коринфа.

52 Ификрат (ок. 419 -- ок. 353 гг. до н. а.