Из Записных книжек   ::   Твен Марк

Евангелие монархического патриотизма гласит: "Мой король всегда прав!" Мы рабски скопировали его, лишь слегка изменив формулу: "Моя страна! И в правом, и в неправом!".

Январь 1905. - Шестьдесят лет тому назад "оптимист" и "дурак" не были синонимами. Вот вам величайший переворот, больший, чем произвели наука и техника. Больших изменений за шестьдесят лет не происходило с сотворения мира.

24 сентября, 1905. - 8 часов утра. Чудный сон. Почти наяву. Ливи. Беседовал с ней две или три минуты. Я несколько раз повторил: "Но ведь это только сон, только сон!" Она, казалось, не поняла моих слов.

ПРИМЕЧАНИЯ

"ИЗ ЗАПИСНЫХ КНИЖЕК"

(Note-book)

Стр. 436. Стокер Дик - старатель, друг Марка Твена по Невадскому периоду его жизни.

Кольман и его скачущая лягушка. - Эта запись вкратце намечает сюжет известного рассказа Твена "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса".

Стр. 438. Уэйкмен Нэд - прототип главного героя рассказа Твена "Путешествие капитана Стормфилда в рай".

Стр. 442. Америка многим обязана России, она состоит должником России во многих отношениях, и в особенности за неизменную дружбу в годины ее испытаний. - Имеется в виду политика России в период войны между Севером и Югом (1861-1865), предотвратившая выступление Англии и Франции на стороне мятежников-южан. Передовая русская общественность активно выступала в поддержку дела Севера.

Стр. 443. Эрехтейон - храм древнегреческой архитектуры, остатки которого сохранились в Афинах.

Стр. 444. Блистательная Порта - так именовалась Турция.

Демиджон - оплетенная бутыль.

Стр. 446. К заметке от 23 ноября 1877 года. - Здесь вкратце изложен сюжет повести "Принц и нищий".

Бусико Дайон (1820-1890) - ирландский драматург и актер.

Дана Ричард Генри (1815-1882) - американский юрист и писатель. Сенат не утвердил назначение Дана на дипломатический пост.

Полк Джеймс - президент США (1845-1849).

Тайлер Джон - президент США (1841-1845).

Пирс Фрэнк - президент США (1853-1857).

Тилден Сэмюел (1814-1886) - кандидат, выдвинутый от демократической партии на президентских выборах 1876 г.; был побежден с очень незначительным преимуществом голосов республиканцем Хейсом.

Стр. 451. Персей - наиболее значительная скульптурная работа Бенвенуто Челлини.

Стр. 452. Бойесен Хьялнар (1848-1895) - американский писатель и профессор филолог. Переводчик произведений Тургенева.

Стр. 453. Мотли Джон (1814-1877) - американский историк.

Стр. 456. Падди Райен (1831-1911) - американский католический епископ, выходец из Ирландии.

Стр. 457. Стормфилд - герой антирелигиозного рассказа Твена "Путешествие капитана Стормфилда в рай".

Эдвардс Джонатан (1703-1758) - американский теолог. Кальвин Жан (1509-1564) - религиозный деятель, основатель кальвинизма. Бэкстер Ричард (1615-1691) - английский теолог. Твен говорит о них как об идеологах религиозной нетерпимости и фанатизма.

Стр. 459. "Смерть Артура" - рыцарский роман английского писателя Томаса Малори (1395-1471).

Стр. 463. Пенн Уильям (1644-1718) - американский колонист, приехавший из Англии и основавший квакерскую колонию Пенсильвания на территории, купленной им у индейских племен.

Стр. 464. Моммзен Теодор (1817-1903) - видный немецкий историк древнего мира - Греции и Рима.

Кампанья - провинция в Италии.

Стр. 465. "Векфильдский священник" - роман английского писателя Оливера Гольдсмита (1728-1774).

Ингерсолл Роберт (1833-1899) - американский писатель и лектор; выступал с критикой библии и религиозного ханжества.

Стр. 468. Остин Джейн (1775-1815) - известная английская писательница, автор семейно-бытовых романов.

Стр. 470. Ганди Махатма (1869-1948) - выдающийся индийский философ и деятель национально-освободительного движения.

Храм джайнов. - Джайны - последователи джайнизма (одной из сект буддизма).

Стр. 472. Леббок Джон (1834-1913) - английский ученый, археолог и биолог, автор ряда работ о жизни насекомых.

Стр. 473. Маколей Томас (1800-1859) - английский историк.

"Убийство на улице Морг" - новелла Эдгара По (1809-1849).