О Цезарях   ::   Аврелий Виктор Секст

(2) Он правил

соответственно указанным выше правам восемьдесят пять дней; будучи разбит

возвращавшимся из Галлии Вителлием в сражении при Вероне [70] , он сам

покончил с собой.



Глава VIII

Авл Вителлий

Так власть перешла к Авлу Вителлию [71] , ее продолжение было бы

гораздо мрачнее такого начала, если бы Веспасиан [72] несколько дольше

задержался на иудейской войне, которую начал вести еще по поручению Нерона.

(2) Когда он узнал о действиях Гальбы и о том, что он погиб, и вместе с тем по

той причине, что к нему приходили послы из Мезии и от паннонского

войска [73] , побудившие его (выступить), он захватил власть. (3)

Действительно, когда уже названные выше солдаты узнали, что преторианцы

провозгласили императором Отона, а германские легионы — Вителлия, они из

соперничества с ними — как это между ними бывает — побудили выступить и

Веспасиана, на выдвижение которого дали свое согласие благодаря его достойной

жизни, также и сирийские легионы. (4) Дело в том, что Веспасиан, сенатор из

нового дома, по происхождению реатинец, прославился своей энергичной

деятельностью и успехами в мирное время и на войне. (5) Когда его послы

прибыли в Италию, а войска Вителлия были разбиты при Кремоне [74] ,

последний согласился с префектом города (Рима) Сабином, братом

Веспасиана [75] , приняв от него 100 миллионов сестерциев, сложить

перед солдатами с себя власть. Но вскоре после этого, подумав, что ему дали

ложные сведения, как бы возобновив безумную борьбу, он сжег самого Сабина и

других представителей враждебной партии вместе со всем Капитолием, куда они

укрылись, ища спасения. (6) Когда же подтвердилось, что сведения были

правильные и что враги его приближаются, его извлекли из каморки привратника,

где он спрятался, набросили ему на шею петлю и повели как убийцу к ступеням

Гемонии [76] , протащив его по ним и нанеся ему множество ран, кто

сколько мог, его сбросили в Тибр. (Случилось это) на восьмом месяцев его

тирании; ему было более семидесяти лет. (7) Все правители, о которых я кратко

рассказал, особенно из дома Цезаря, были настолько сведущи в науках и в

законах красноречия, что если бы они не ославили себя чрезмерно — за

исключением Августа — всеми видами пороков, такие их таланты могли бы,

конечно, искупить некоторые их постыдные поступки. (8) Хотя общеизвестно, что

нравственность оценивается выше этих искусств, все же каждому, а особенно

высшему правителю, нужно, если он только может, овладеть как тем, так и

другим; если же в его жизни открываются далекие и великие задачи, то

пусть он усвоит достаточно хорошее обхождение с людьми и заслужит авторитет

воспитанием самого себя.



Глава IX

Флавий Веспасиан

Веспасиан был примерно такого именно рода человек: во всем безупречный,

достаточно красноречивый, чтобы высказать то, что он думал. Он в скором

времени восстановил весь истекавший кровью и измученный мир. (2) Прежде всего

он предпочитал склонить на свою сторону приспешников тирании, если только они

не зашли слишком далеко в своих жестокостях, нежели мучить и истреблять их,

мудро признав, что большинство людей оказывают другим гнусные услуги из

чувства страха. (3) Затем он оставлял безнаказанными некоторые гнусные

заговоры, приветливо — в соответствии со своим характером — объясняя людям, не

понимающим того, насколько тягостно управлять государством. (4) В то же время

он был очень привержен суевериям (правильность которых он уже проверил во

многих случаях) и твердо надеялся, что преемниками его власти будут его дети:

Тит и Домициан. (5) Кроме того, он устранил много пороков при помощи

справедливых законов и — что действует еще сильнее — примером своей жизни.