О знаменитых людях   ::   Аврелий Виктор Секст

(7) Он разделил народ на четыре

трибы и после этого стал раздавать хлебный паек плебсу. (8) Он учредил меры

веса, классы и центурии. (9) Он убедил латинские племена, чтобы они по примеру

построивших в Эфесе храм Дианы [28] и сами построили храм Дианы на

Авентине. (10) Когда это было исполнено, [в хозяйстве] одного латинянина

родилась корова удивительной величины, и ему же во сне было откровение, что

тот народ будет обладать высшей властью, представитель которого заколет эту

корову в жертву Диане. (11) Этот латинянин привел свою корову на Авентин и

рассказал об этом случае римскому жрецу. (12) Тот — хитрец — сказал ему, что

прежде всего он (т. е. латинянин) должен обмыть свои руки в проточной воде.

(13) Пока латинянин спускался к Тибру, жрец заколол корову. (14) Так он

приобрел этим ловко задуманным поступком для своих граждан власть, а для себя

— славу.

(15) У Сервия Туллия одна дочь была жестокого, а другая кроткого нрава;

когда он увидел, что сыновья Тарквиния по своему нраву такие же, он для

смягчения суровости одних противоположными характерами других выдал жестокую

свою дочь за кроткого, а кроткую — за жестокого сына Тарквиния. (16) Но

кроткие дети, случайно или от преступления, но только скоро погибли, а

сходство характеров сблизило жестоких. (17) Сейчас же Тарквиний Гордый,

побуждаемый Туллией, обратившись к сенату, стал требовать отцовской царской

власти. (18) Услыхав об этом, Сервий поторопился в сенат, но по приказанию

Тарквиния был сброшен со ступеней [лестницы] и во время бегства к дому убит.

(19) Туллия тогда поспешила на Форум и первая приветствовала своего мужа как

царя. Когда он повелел ей удалиться из толпы, она, возвращаясь домой,

приказала вознице, хотевшему объехать тело Сервия, проехать прямо по трупу.

Поэтому эта дорога получила название Проклятой. Впоследствии Туллия с мужем

была сослана в изгнание.



VIII

Тарквиний Гордый — седьмой римский царь

Тарквиний Гордый заслужил свое прозвище своим нравом. (2) После убийства

Сервия Туллия он преступно захватил власть [29] . Но энергично

воюя, он усмирил латинян и сабинян, отнял у вольсков Суэссу

Помецию [30] , подчинил своей власти Габии при участии сына Секста,

притворившегося беглецом, и первым учредил Латинские празднества. (3) Он

построил торговые помещения в здании цирка и большой водосток; для этих работ

он использовал силы всего народа, почему эти каналы и получили название

Квиритских. (4) Когда начались работы на Капитолии, он нашел человеческий

череп, из чего сделали заключение, что этот город (т. е. Рим) будет главою

городов. (5) Когда же во время осады Ардеи сын его совершил насилие над

Лукрецией, он вместе с ним был изгнан из Рима и прибег к защите царя Этрурии

Порсенны [31] , при поддержке которого пытался вернуть себе царство.

(6) Потерпев неудачу, он обосновался в Кумах, где провел остаток своих дней в

полном бесславии.



IX

Люций Тарквиний Коллатин и жена его Лукреция

Тарквиний Коллатин [32] , рожденный сестрой Тарквиния Гордого,

находился в Ардее, в обществе царских юношей. Когда там однажды в свободное

время каждый стал хвалить свою жену, решили проверить их [поведение]. (2)

Итак, сев на коней, они отправились в Рим. Царских невесток они застают на

пышных пиршествах. Затем направляются в Коллаций и находят Лукрецию среди

служанок, занятую прядением шерсти: она-то и была признана самой скромной. (3)

С целью соблазнить ее, Секст Тарквиний вернулся ночью в Коллаций и проник в ее

дом по праву родства; он ворвался в опочивальню Лукреции и одержал победу над

ее стыдливостью. (4) На следующий день она, призвав отца и мужа, рассказала им

о случившемся и заколола себя мечом, который скрывала под одеждой. (5) Те

связали себя клятвой изгнать царей и их изгнанием отомстить за смерть

Лукреции.