Происхождение римского народа   ::   Аврелий Виктор Секст

Ромул получил свое имя от большой физической силы, так

как известно, что по-гречески ???? значит «сила». Другой назван был Ремом,

по-видимому, по причине своей медлительности, потому что людей с таким

характером древние называли remores.

XXII. Итак, когда произошло все, рассказанное нами выше, и на том месте,

которое теперь называется Луперкаль [79] , было совершено

жертвоприношение, [началась игра, в которой] все разбежались в разные стороны

и, сталкиваясь, стали хлестать друг друга шкурами зверей. Было установлено,

чтобы это осталось священной игрой при жертвоприношении у всего потомства; при

этом Рем назвал своих людей Фабиями, Ромул — Квинтилиями. Оба имени до сих пор

упоминаются в священнодействиях. (2) Однако во II книге Анналов

понти- фиков говорится, что Амулием были посланы люди, чтобы привести к

нему Рема, пасшего скот. Так как те не осмелились применить к нему насилие,

они выбрали удобное время для засады, когда Ромул отсутствовал: они придумали

род игры, участники которой с завязанными за спиной руками зубами берут

каменную мерку, какой обычно отмеряют (отвешивают) шерсть, и затем относят ее

как можно дальше. (3) И вот Рем, полагаясь на свою силу, поручился отнести ее

почти до самого Авентина, но, когда он дал связать себе руки, был схвачен и

приведен в Альбу. Когда Ромул узнал об этом, он, собрав отряд пастухов и

разделив его на сотни, роздал каждому по шесту с привязанными [к нему] пучками

(манипулами) сена, которым придал различные формы, чтобы по этим знакам каждый

легко мог следовать за своим вождем. (4) Отсюда пошел обычай, согласно

которому солдаты, имеющие одинаковые значки, стали называться манипулярами.

Так он (Ромул) сверг Амулия, освободил брата из оков, восстановил на царство

деда.

XXIII. Итак, когда Ромул и Рем начали спорить по поводу основания города,

в котором хотели царствовать на равных правах, Ромул выбрал показавшееся ему

удобным место на Палатинском холме и хотел назвать город Римом, Рем же выбрал

другой холм на расстоянии пяти миль от Палатина и хотел назвать это место по

своему имени Ремурией, и спор между ними никак не разрешался; тогда в качестве

судьи в этом деле привлекли деда Нумитора; он предложил обратиться за

разрешением спора к бессмертным богам с таким условием, чтобы тот, кому боги

первому пошлют благоприятные знамения, и был основателем города, дал ему свое

имя и принял в нем полную власть. (2) Когда они начали гадания по птицам,

Ромул — на Палатине, Рем же — на Авентине, то Рем первый увидел шесть

одновременно летящих с левой стороны коршунов; тогда он послал к Ромулу

сказать, что он уже получил указания богов, приписывающие ему основать город,

пусть поэтому тот поспешит к нему прийти. (3) Когда Ромул подошел к нему и

спросил, какие именно указания он получил, и тот сказал, что к нему во время

гадания прилетело сразу шесть коршунов, Ромул воскликнул: «А я тебе покажу

сейчас двенадцать коршунов!» И действительно, сейчас же за этими словами

появились при блеске молнии и раскатах грома двенадцать коршунов. (4) Тогда

Ромул обратился к Рему с такими словами: «Ну что же, Рем, увидев, что

произошло, будешь ли ты настаивать на прежнем?» Рем, поняв, что он проиграл

спор о царстве, сказал: «Много смелых надежд этого города и дерзких его

начинаний приведут к успешному их осуществлению». (5) Однако Лициний Макр в

книге I пишет, что исход этого спора был губительный, ибо противящиеся Ромулу

Рем и Фаустул были убиты. (6) Наоборот, Эгнаций в книге сообщает, что Рем не

только не был убит в этом споре, но даже жил дольше Ромула. (7) Но с этими

противоречивыми сообщениями писателей не согласна История Ливия, затмившая все

в нашей памяти; в ней говорится, что после гадания по птицам Ромул назвал

город по своему имени — Римом.