Тайна яхты Полианта   ::   Уоллес Эдгар

---------------------------------------------

Уоллес Эдгар

Тайна яхты 'Полианта'



Эдгар Уоллес

Тайна яхты "Полианта"

Перевод с английского И.Громова

Глава 1

Седой джентльмен и девушка подошли к третьему вагону...

- В Лондоне живет мой хороший друг. Если вам когда-нибудь потребуется помощь, обратитесь к нему. Надеюсь, что он сейчас в городе, хотя я уже несколько месяцев не получал от него известий...

Пенелопа Питт вытерла глаза грязноватой тряпочкой, которая совсем недавно была изящным дамским платком, и попыталась улыбнуться.

- Я ненавижу Эдмонтон, - сказала она, - и рада, что могу уехать отсюда. Здесь, кроме вас, нет никого, кто интересовался бы мною... Вряд ли я попаду в Лондон. Скорее найду работу в Канаде...

- У вас билет до Торонто, - заметил ее пожилой собеседник. - Вокруг него много маленьких городков, в которых вы могли бы попытать счастья. К примеру, Кутней... Берите скорее письмо!

Раздался сигнал к отправлению поезда.

- Его зовут Оксфорд. Джеймс Оксфорд... Мы вместе учились в школе... Как только устроитесь, напишите мне!

Пенелопа успела на прощание послать воздушный поцелуй седому человеку, оставшемуся на перроне. Грохот колес заглушил ее рыдания, которые она пыталась подавить...

Овладев собой, Пенелопа заняла свое место. Сидевшая напротив дама рассматривала ее спокойно, но без назойливости. Пенелопа заметила ее еще при посадке. Даже судья Геррон, провожавший ее на вокзал, обратил внимание на элегантность и аристократическую осанку этой женщины.

- Вы далеко едете?

Голос незнакомки был мягок и мелодичен. Говорила она немного растягивая слова, и Пенелопа заподозрила в ней англичанку.

- В Торонто... В общем... Я еще окончательно не решила... Да, я еду в Торонто.

- Вам тоже не нравится Эдмонтон? Терпеть не могу этот городок. Там все так примитивно и во всех домах пахнет сырой древесиной. А гостиницы? Такие цены и никакого комфорта!

Вообще-то Пенелопа не ненавидела Эдмонтон. Более того - она любила этот город. Хотя родилась она в Англии, он был ее настоящей родиной. В этом городе ей было знакомо - каждый дом, камень или деревце. И теперь, когда грохочущий экспресс уносил ее из этих мест, она чувствовала, как они становятся ей все дороже и роднее.

Пенелопа даже была готова примириться с сомнительным положением секретарши у пожилого торговца, который по уши влюбился в нее и готов был бросить семью и бежать с ней из города. Но его жена обнаружила на письменном столе прощальное письмо. Торговец был настолько уверен в согласии Пенелопы, что поспешил составить подробное послание для своей семьи. Пенелопа и до этого с трудом терпела то внимание, которое уделял ей шеф, теперь ей пришлось выдержать бурное негодование его жены. Даже сейчас, вспоминая весь этот поток оскорблений и ругани, которые обрушила на ее голову рассвирепевшая дама, она ужасалась пережитому.

- Могу вам признаться, что я отнюдь не ненавижу Эдмонтон, - ответила Пенелопа. - Городок мне весьма мил, и все же я рада, что уезжаю...

- Вы хотите попасть в Англию?

- Это моя давняя мечта, - губы Пенелопы дрогнули. - Но с таким же успехом я могла бы планировать полет на Луну...

Незнакомка нахмурилась.

- Куда? - переспросила она.

- На Луну, - повторила девушка.

Соседка по купе кивнула головой. Она была очень хороша. Ее большие карие глаза были такого оттенка, что казались почти черными. На вид ей было под тридцать, хотя, возможно, она была моложе. Но в этих правильных чертах лица было нечто, что не понравилось Пенелопе - тонкая линия рта с еще более тонкой линией крепко сжатых губ.

Пенелопа тоже была красива, но красота ее была несколько иного рода. У нее было открытое, приветливое и очень подвижное лицо - настоящее дитя прерий, загоревшее под ярким солнцем.