Война с готами. О постройках   ::   Кесарийский Прокопий

6



Тибур расположен на реке, которая называется теперь Тевероне, или Анио.



7



Ср. Тайная История, 5.



8



Там же, 5.



9



Там же, начало пятой главы.



10



Lib. Font., I, 153, 14.



11



Пакурий был племянником иберийского царька Гургена (1, 12, 4 сл.). О. Сергие, см. IV [II] война с вандалами, 21.



12



Малала. 484, 4; Феофан, 1, 226, 8; Крамер, 113; Зонар, 8, 282; Кенрен, 1, 658, 9; Виктор Тонненский под 549 годом; 1, 334, под 548 годом. Императрицей Феодора была коронована 1 апреля 527 г.



13



Впервые на востоке такую золотую монету стал чеканить халиф Абель-Малек в 691 году и.э.



14



Имя Цетега восстанавливает Хаури (Haury), на основании VII [III], 13, 12 и Lib. Pont., 1, 153, 14. Рукописи дают «Готиг».



15



Река Гевр совершенно неизвестна. Может быть это Морава?



1



По данным греческих мифографов Ясон и Медея бежали не прямо в Грецию, а сначала на север к Тавриде.



2



Поставленное в скобках, по мнению Хаури, было написано на полях рукописи и потом попало в текст Прокопия.



3



Это событие падает на 428 год. Ошибку данного указания можно легко установить по Аммиаку Марцеллину, XXXI, 3. Переход гуннов через Дон был в 376 году, прежде чем вестготы перешли через Дунай. Ср. Иордан, 24.



4



Т.е. magister officiorum (своего рода гофмаршал). Византийский двор был вообще образцом для других «христианских» дворов маленьких царьков.



5



Некоторые рукописи дают чтение Δολομητας, — «хитрые-коварные». Древние Коссеи?



6



Этого нет в книгах Страбона.



7



Ср. Зонара, 3.283.



8



О взаимоотношениях между гепидами, лангобардами и франками и о политике Юстиниана, предупредившей образование блока этих варварских государств, см. очень интересную статью Нauptmann, les rapports des Вуzentins аvес lех slaves еt lеs аvаrеs реnadnt lа sесоndе moitiее dе VI siсle [«Вуzаntiоn» (1928). т. IV. стр. 137-170].



9



Иногда Прокопий называет их варнами. Если считать, что англы жили и Шлезвиге (Тацит, гл. 40), то варны жили в Гольштейне и, вероятно, были нынешними саксами (саксонцами). Отряд варнов участвовал в походе Нарзеса на Италию (Агафий, 1, 21). Что касается имен островов, то Прокопий говорит о них понаслышке, и поэтому у него нет обычной точности. Именем «Бриттия» он называет современную Британию (Англию); имя «Британия» у кого равнозначно с Ирландией, а Фула — это Исландия, хотя некоторые считают это место Скандинавией.



10



Ср. Цецес (Тztеzes) к Ликофронту ст. 1204. Может быть этот таинственный остров является островом «Сена»(Islе des Saints), где жили кельтские пророчицы и заклинательницы ветров.



11



См.Jung, Geograp-histor. bеi Ргосор v. Саеsaеа. Wiеn. Stud. (1883), стр. 85-115.



12



Прокопий нигде об этом ничего не пишет.



13



Эвагрий, 4, 23.



14



Ливий, 5, 48, 3,12, 14, 11; Варрон, О латинском языке, 5, 15.



15



Кедрен, 659, 16.



16



По Агафию, стр. 31, имя этого брата было Алигер.



1



«Одиссея». II, 47; XV, 152.



2



Пиндар, Олимп. ода VI, 4.



3



См. Прокопий. Война с персами, I,24.



4



Феоф., I, 181, 281 Малала, 474,18; Кедрен, I, 647,13; Пасхальн. хрон., I, 621.26: Зонара, III, 272; Никифор Каллист, XVII, 10.



5



Эвагрий, IV, 31; Кедрен, I. 650.12; Марцелл Комит под 537 годом (5).



6



Принимая эту фразу как вставку и как выпад против Прокопия, ее можно понять: «при всей его болтливости ему не удастся это описать своим заплетающимся языком».



7



Чтение Хаури; рукописи и другое авторы читают: «то спущенный с неба на золотом канате»; ср. Зонара, III, 282, 25.



8



По конъектуре Гаури: «приходящие в храм».



9



Зонара, III, 247, 5; Кедрен, I, 656, 8; Георгий Кодин, О статуях, 28, 18; Малала, 482, 14; Феофан, I, 224, 13; Крамер, Anecdota, II, 322.



10



Гомер, Илиада, V, 5.



11



Малала, 486, I; Феофан, I, 228. 6.



12



Феофан, I,181,28.



13



Зонара, III, 275, II; Кедрен, I, 642, 20; Гаммер, I, XII. В издании Прокопия Диндорфа, III, 396, в примечаниях Аллемана к «Тайной истории» дается анонимное стихотворное описание этого храма.



14



Зонара. III, 275, 21; Ефраем, Histor. Patr., р. 80, 15; Феофан, I, 227, 11.



15



Зонара, III, 275, 23.



16



Малала, 484,18; Феофан, I, 227,12; Михаил Сириец, 199; Никифор Каллист, XVII, 26.