Бешеные псы   ::   Тарантино Квентин

РОЗОВЫЙ. Да на самом деле, как ты ушёл?

Мр. Блондин подходит к коридору. Тишина.

МР. РОЗОВЫЙ. Ты видел, что было со мной, я нашёл лазейку, и выбрался.

Тишина.

МР. РОЗОВЫЙ. Где Мр. Синий?

Блондин заглядывает в ванную.

МР. РОЗОВЫЙ. Мы надеялись, что вы двое были вместе.

Блондин выглядывает в окно.

МР. РОЗОВЫЙ. Для нас было большой загадкой, что случилось с тобой и с Синим.

Блондин отходит от окна.

МР. РОЗОВЫЙ. Мы думали, легавые взяли тебя.

Блондин склоняется над Мр. Оранжевым.

МР. РОЗОВЫЙ. Его ранили в живот, он ещё жив, но проживёт недолго.

МР. БЕЛЫЙ. Довольно! Тебе лучше начать говорить, говно, потому что нам есть, о чём поговорить. Мы уже прокололись, и всё из-за тебя, урода.

Мр. Блондин смотрит на двух сообщников, затем идёт к ним.

МР. БЛОНДИН. Ну, так говори.

МР. БЕЛЫЙ. Мы думаем, в нашем доме крыса.

МР. РОЗОВЫЙ. Я гарантирую, что это крыса.

МР. БЛОНДИН. С чего вы это взяли?

МР. БЕЛЫЙ. Это что, должно быть смешно?

МР. РОЗОВЫЙ. Мы думаем здесь не безопасно.

МР. БЕЛЫЙ. Это место, скорее всего, раскрыто. Мы уходим, и тебе следует пойти с нами.

МР. БЛОНДИН. Никто никуда не пойдёт.

Наступает тишина. Мр. Блондин останавливается.

После нескольких секунд тишина нарушена.

МР. БЕЛЫЙ (К Мр. Розовому). Плюнь на этого мудака, мы сваливаем.

Мр. Белый поворачивается, чтобы уйти.

МР. БЛОНДИН. Ни шагу дальше Мр. Белый.

Мр. Белый резко разворачивается, поднимает свой пистолет и направляет его на Мр. Блондина.

МР. БЕЛЫЙ. Пошёл ты, маньяк! Это ты втравил нас в это дерьмо!

Мр. Блондин спокойно садится. Он смотрит на Мр. Розового.

МР. БЛОНДИН (показывая на Белого, обращаясь к Розовому). В чём проблема этого парня?

МР. БЕЛЫЙ. В чём моя проблема? Да у меня есть проблема — пистолетный маньяк, псих, который меня почти пристрелил!

МР. БЛОНДИН. Ты вообще о чём?

МР. БЕЛЫЙ. О том тире, в который ты превратил магазин.

МР. БЛОНДИН. Пошли они. Они включили тревогу, они заслужили то, что получили.

МР. БЕЛЫЙ. Ты чуть не застрелил меня, мудак! Если бы я знал, что ты за человек, я бы никогда не согласился с тобой работать.

МР. БЛОНДИН. Ты будешь лаять весь день, собачонка, или всё-таки укусишь?

МР. БЕЛЫЙ. Чего? Я что-то не уловил. Не повторишь?

МР. БЛОНДИН (Медленно). Я сказал: «Ты будешь лаять весь день, собачонка, или всё-таки укусишь?»

МР. РОЗОВЫЙ. Эй вы, два засранца, ну-ка быстро успокоились!

МР. БЕЛЫЙ (К Мр. Блондину). Так ты хочешь укуса?

МР. РОЗОВЫЙ. Кончайте это дерьмо, вы не на игровой площадке! (Пауза) Я не могу поверить, я, что здесь единственный профессионал. Я как будто работаю с парой ниггеров. Вы что ниггеры, а? Они такие же, как и вы: Всё время дерутся и всё время говорят, что убьют друг друга.

МР. БЕЛЫЙ (К Мр. Розовому). Ты же сам говорил, что его надо убрать.

МР. РОЗОВЫЙ. Тогда. Но сейчас он единственный, кому я могу доверять. Он слишком сумасшедший, чтобы быть полицейским.

МР. БЕЛЫЙ. Ты перешёл на его сторону?

МР. РОЗОВЫЙ. В жопу стороны! Нам всем нужно немного солидарности. Так вот я знаю, что я не кусок дерьма… (показывает на Мр. Белого), я думаю, что ты в порядке… (показывает на Мр. Блондина) я полностью уверен на твой счёт. Так давайте выясним кто дерьмо.

Мр. Белый успокаивается и убирает пистолет.

Мр. Блондин становится таким же, каким мы видели его в начале фильма, когда он говорил о Мадонне.

МР. БЛОНДИН. Что ж, это было великолепно. (К Мр. Белому) Ты наверное большой поклонник Ли Марвина? Я тоже. Обожаю этого засранца. Я не знаю как у вас, а у меня сердце в пятки ушло. (пауза) Ладно парни, следуйте за мной.

Мр. Блондин встаёт со своего места и идёт к двери.

Другие двое следят за ним взглядом.

МР. БЕЛЫЙ. Куда?

МР. БЛОНДИН. К моей машине.

МР. БЕЛЫЙ. Зачем?

МР. БЛОНДИН. Это сюрприз.

Мр. Блондин выходит.



12 ЭКСТ. СКЛАД — ДЕНЬ

Три машины припаркованы у входа. Мр.