Цветы   ::   Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

---------------------------------------------

Цветы



Дети солнечного всхода,

Пёстрых пажитей цветы,

Вас взлелеяла природа

В честь любви и красоты.

Ваши яркие уборы,

Под перстом прозрачным Флоры,

Так нарядно хороши;

Но, любимцы неги вешней,

Плачьте! Прелесть жизни внешней

Не вдохнула в вас души .

Вслед за жаворонком нежно

Соловьи о вас грустят;

На листах у вас, небрежно

Колыхаясь, сильфы спят;

Ваши пышные короны

Превратила дочь Дионы

В брачный полог мотыльков.

Плачьте, плачьте, дети света!

В вас тоска понятна эта —

Вам неведома любовь .

Но томление разлуки

Выношу я не скорбя…

Друг мой Нанни! Эти руки

Вьют подарок для тебя.

Жизнь и душу, страсть и речи,

Сердца нежные предтечи,

Вам теперь передаю.

И сильнейший меж богами

Здесь под скромными листами

Скрыл божественность свою.

© Перевод с немецкого А.А.