Лузиады   ::   Камоэнс Луиш де

155

Коль надо, сжав булат в руке привычной,

Я вам пойду служить на поле брани

Иль в песнях сладкозвучных, необычных

Увековечу славные деянья.

Я, возлюбя отчизну безгранично,

От вас надеюсь получить признанье.

И если небо в час святой и чудный

Вас вдохновит на подвиг многотрудный,

156

Чтоб вы, подобно яростной Медузе,

Нагнали страх на гордого Атланта

И, появясь в полях близ Ампелузы,

Поколебали б стены Таруданта,

Я призову свою благую музу,

Чтоб вас воспеть с искусством и талантом.

Раз Александр в вас новый воскресает,

Пусть зависти к Ахиллу он не знает.

x x x

Надежды я лишен, но если вдруг

Амур, меня преследующий яро,

Мне даст, за день до нового удара,

Миг радости в оплату прежних мук,

Чего б он ни сулил, такой недуг

Мне душу истерзал, что от кошмара

Уже не пробудиться ей, и дара

Я не приму из вероломных, рук.

Минуты счастья, пусть и скоротечной,

Не испытав в плену любовных уз,

Я прожил жизнь в печали бесконечной,

И до того был тяжек этот груз,

Что радость мной утрачена навечно

И к радости утрачен всякий вкус.