Непрошенная   ::   Метерлинк Морис

Да, скажите, что нас нет дома!

Дед (вздрагивает) . Этого не надо было говорить!

Отец. Не пускайте никого, кроме моей сестры и доктора.

Дядя. В котором часу должен приехать доктор?

Отец. Раньше полуночи не приедет. (Затворяет Дверь.)

Часы бьют одиннадцать.

Дед . Она вошла?

Отец. Кто?

Дед . Служанка.

Отец. Да нет, она ушла.

Дед . Я думал, что она села за стол.

Дядя. Кто, служанка?

Дед . Да.

Дядя. Только этого недоставало!

Дед . Никто не входил в комнату?

Отец. Да нет, никто не входил.

Дед . И вашей сестры здесь нет?

Дядя. Нет, сестра не приходила.

Дед . Вы меня обманываете!

Дядя. Обманываем?

Дед . Урсула, ради бога, скажи мне всю правду!

Старшая дочь. Дедушка, дедушка, что с тобой?

Дед . Что-то случилось!.. Я уверен, что моей дочери хуже!..

Дядя. Вы бредите!

Дед . Вы не хотите мне сказать!.. Я вижу ясно, что-то случилось!..

Дядя. Значит, вы видите лучше, чем мы.

Дед . Урсула, скажи мне всю правду!

Старшая дочь. Мы говорим тебе всю правду, дедушка!

Дед . Твой голос звучит как-то не так!

Отец. Это потому, что вы пугаете ее.

Дед . И ваш голос тоже изменился!

Отец. Вы с ума сошли!

Отец и дядя делают друг другу знаки, показывая, что дед потерял рассудок.

Дед . Я слышу, что вам страшно!

Отец. Да чего нам бояться?

Дед . Зачем вы хотите обмануть меня?

Дядя. Да кто вас обманывает?

Дед . Почему вы погасили огонь?

Дядя. Никто не гасил. В комнате светло, как прежде.

Дочь. Мне показалось, что лампа не так ярко горит.

Отец. А по-моему, так же.

Дед . У меня перед глазами круги! Внучки, скажите же мне, что здесь происходит? Объясните мне, ради бога! Ведь вы же видите! А я один в беспросветной тьме! Я не знаю, кто сейчас сел рядом со мной! Я не знаю, что происходит в двух шагах от меня!.. Почему вы только что говорили шепотом?

Отец. Никто не говорил шепотом.

Дед . Вы говорили шепотом у двери.

Отец. Вы слышали все, что я говорил.

Дед . Вы ввели кого-то в комнату?

Отец. Говорят вам, никто сюда не входил!

Дед . Это ваша сестра или священник?.. Не надо меня обманывать… Урсула, кто это вошел?

Дочь. Никто не входил, дедушка.

Дед . Не надо меня обманывать. Меня не проведешь… Сколько нас здесь?

Дочь. Нас за столом шестеро, дедушка.

Дед . И все вы сидите за столом?

Дочь. Да, дедушка.

Дед . Вы сидите здесь, Поль?

Отец. Да.

Дед . А вы, Оливье, там?

Дядя. Ну да, ну да, я здесь, на своем месте. Что же тут необыкновенного?

Дед . Ты — там, Женевьева?

Вторая дочь. Да, дедушка.

Дед . Ты — там, Гертруда?

Третья дочь. Да, дедушка.

Дед . А ты, Урсула, здесь?

Старшая дочь. Да, дедушка, рядом с тобой.

Дед . А кто же сидит вот здесь?

Дочь. Где, дедушка? Здесь больше никого нет.

Дед . Здесь, здесь, среди нас?

Дочь. Здесь никого нет, дедушка!

Отец. Говорят вам, что никого нет!

Дед . Но вы же не видите!

Дядя. Послушайте, вы смеетесь над нами?

Дед . Мне совсем не до смеха, уверяю вас.

Дядя. Тогда верьте тем, кто видит.

Дед (нерешительно) . Мне показалось, что с нами еще кто-то сидит… Должно быть, мне не долго осталось жить…

Дядя. Зачем бы мы стали вас обманывать? Для чего?

Отец. Наш долг — говорить вам правду.

Дядя. Какой смысл друг друга обманывать?

Отец. Все равно мы бы не могли долго держать вас в заблуждении.

Дед (пытается встать) . Как бы мне хотелось просверлить взором этот мрак!..

Отец. Куда вы?

Дед . Туда…

Отец. Не волнуйтесь!..

Дядя. Вы сегодня какой-то странный.

Дед . Это вы все кажетесь мне странными!

Отец. Что вы там ищете?..

Дед . Сам не знаю, что со мной!

Старшая дочь. Дедушка, дедушка! Ты что, дедушка?

Дед (трем дочерям) . Дайте мне ваши ручки!

Три дочери. Вот, дедушка.

Дед . Почему вы дрожите, внученьки?

Старшая дочь. Мы почти не дрожим, дедушка.

Дед . Мне кажется, вы бледны.

Старшая дочь. Уже поздно, дедушка, мы устали.

Отец. Ложитесь спать.