Нездешние вечера (Стихи 1914-1920)   ::   Кузмин Михаил

Можно отметить, что роман Э. де Гонкура, в русском переводе называющийся "Актриса" или "Актриса Фостэн", по-французски называется "La Faustin". См. в связи с этим примеч. 258-269 (1).

416. Черновой автограф с датой: 29 декабря - РГАЛИ. Вифиния область в Малой Азии, родина Антиноя. Ср. ст-ния 578-585.

417. Черновой автограф с датой: 30 декабря - РГАЛИ.

418. Беловой автограф - РГБ, арх. С.А.Абрамова. Черновой автограф РГАЛИ.

419. Черновой автограф с датой: 5 марта - РГАЛИ. Рыба - один из символов христианства, особенно раннего. Первоначально - символ самого Христа, т.к. греческое слово "рыба" расшифровывалось как сокращенное именование Христа: "Иисус Христос, Божий сын, Спаситель". Рыбачат на плоском озере Еврейские рыбаки. См.: "Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море; ибо они были рыболовы; И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков" (Мф. 4, 18-19; Лк. 5, 1-11). Играет серебряным неводом. См.: "Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода, Который, когда наполнился, вытащили на берег и, севши, хорошее собрали в сосуды, а худое выбросили вон" (Мф. 13, 47-48).

420. Черновой автограф с датой: 15 марта - РГАЛИ. Гермес (греч. миф.) нередко выступает в роли сопроводителя душ в ад и из ада. Не исключено, что здесь с ним отождествлен Антиной, который мог изображаться в виде Гермеса. Чистым - все чисто! См.: Посл. к Титу. 1,15. Маленькие у ног крылья - один из атрибутов Гермеса.

VI. СТИХИ ОБ ИТАЛИИ

Беловой автограф всех ст-ний - в рукописной книжке "Стихи об Италии" (Пг., 1920; РГАЛИ, арх. рукописных книг московской лавки писателей). Подробнее см.: Богомолов Н.А., Шумихин C.B. Книжная лавка писателей и автографические издания 1919-1922 гг. // Ново-Басманная, 19. М., 1990. С. 96-97. Персии, (Кобеко) Тамара Михайловна (ум. 1955) - богатая дама, владелица изд-ва "Странствующий энтузиаст", позже находилась в эмиграции.

421. Черновой автограф с датой: 20 июня - РТ-2. Остия - римский порт. Фаустина - см. примеч. 415. По мнению комментаторов ССт, в системе христианской символики могут быть дешифрованы масло (Благодать Господня), мед (Христос), молоко с медом (рай), трирема (церковь). Пять - см.:

Вы, люди оные,

Рабы поученые,

Над школами выбраны!

Поведайте, что есть Пять?

"Пять ран без вины Господь терпел" (Бессонов. С. 383).

422. Черновой автограф с датой: 27 ноября 1919 - РГАЛИ. Неми озеро недалеко от Рима. По римскому обычаю (подробнейшим образом исследованному в книге Дж. Фрэзера "Золотая ветвь"), жрец храма Дианы (Селены), расположенного на этом озере, в любой момент мог быть убит желающим занять его место (см. также балладу Вяч. Иванова "Жрец озера Неми"). Смарагдный - изумрудный. Твой петел, Петр, еще не стих! См.: "И вдруг запел петух. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И вышедвон, плакал горько" (Мф. 26, 74-75). Гадательные славы. По предположению комментаторов ССт, может относиться к гипотетической интерпретации мифа в прославленной книге Фрэзера.

423. Черновой автограф без загл. - РГАЛИ. Согласно списку РГАЛИ, написано в 1920. Каланча - Кампаниле в Венеции. Парча Ниспадает со плеча. Очевидно, имеются в виду богатые одежды венецианских дожей. Вольна Мнет волокна льна. Ср.: "Ты, волна моя, волна! Ты гульлива и вольна" (А.С.Пушкин. "Сказка о царе Салтане..."). Золотое брось кольцо. В 1177 г. в честь победы над пиратами венецианский дож Орсеоло обручился с морем, бросив в него кольцо.

424. Черновой автограф без загл. - РГАЛИ. В автографе ст-ния на экземпляре "Вожатого", подаренном Кузминым Б.С.Мосолову, была дата: ноябрь 1919 (ССт. С. 671). Святой Марко (Марк), покровитель Венеции, был также и покровителем рыбаков.

425. Черновой автограф без загл. (до ст. 12 включительно) - РГАЛИ.