Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Везет как утопленнику!

Весь день напролет только и бегал по лестнице. Состряпал им сытный ужин - два крутых яйца с фасолью и консервированный манный пудинг. (Хорошо, что надел зеленый с люрексом фартук, потому что вывалил из сковородки яйца прямо на себя.) Едва сдержался, чтобы не сказать пару ласковых, когда увидел, что родители даже не прикоснулись к еде. Не настолько же они больны. Отнес их ужин псу в угольный сарай. Завтра утром приедет бабушка, так что пришлось почистить сожженные кастрюли и выгулять пса. Спать лег только в полдвенадцатого. Что ж тут удивляться, если я для своих лет не вышел ростом.

Решил врачом не становиться.

Пятница, 9 января.

Всю ночь только и знали, что кашлять. Не одна, так другой. А ведь, казалось бы, могли бы и обо мне подумать. Я-то как за день устал!

Пришла бабушка, увидела, что творится в доме, и взбеленилась. Я показал ей свою комнату, которую всегда содержу в чистоте и порядке. Бабушка дала мне пятьдесят пенсов. Я показал ей пустые бутылки в мусорной корзине, она взбеленилась еще пуще.

Бабушка выпустила пса из угольного сарая, сказала, что мама поступила жестоко, заперев его там. Пса стошнило в кухне на пол. Бабушка заперла его обратно в сарай.

Бабушка выдавила мне прыщ на подбородке. Стало еще хуже. Я рассказал ей про зеленый фартук, а она ответила, что на каждое рождество дарит маме свитер из чистого акрила, но та ни разу ни одного не надела!

Суббота, 10 января.

Утро. Теперь и пес заболел! Его все время тошнит, придется вызывать ветеринара. Папа запретил говорить ветеринару, что пса двое суток держали взаперти в угольном сарае.

Заклеил прыщ пластырем, чтобы не набраться от пса микробов.

Приехал ветеринар, забрал пса. Подозревает непроходимость, требуется срочная операция. Бабушка поругалась с мамой и отправилась домой. Нашла рождественские свитеры - в мусорном мешке, изрезанные в лоскуты. Гадко так поступать, когда люди голодают.

Пришел сосед, Люкас, проведать родителей. Те все еще не встают. Принес маме цветы и открытку с пожеланиями "скорейшего выздоровления". Мама сидела в постели. Рубашка с большим вырезом едва прикрывала грудь. Говорила с соседом похабным голосом. Папа притворился спящим.

Пришел Найджил, принес свои диски. Он увлекается "панками", но я не вижу в этом смысла - слов-то все равно не разобрать. Да и вообще чувствую, становлюсь интеллектуалом. Все от забот, должно быть.

Вечером пошел проведать пса. Ему уже сделали операцию. Ветеринар показал мне целый пластиковый пакет всякой дряни: кусок угля, елочка с рождественского пирога, игрушечные пираты с папиного парусника. Один пират размахивал саблей, которая, должна быть, причиняла псу мучительную боль. Сейчас вроде ему много лучше. Дня через два можно забирать. К сожалению.

Когда вернулся домой, папа висел на телефоне. Ругался с бабушкой из-за пустых бутылок в мусорном ведре.

Люкас разговаривал наверху с мамой. Когда он ушел, наверх поднялся папа и начал ругаться с мамой. Довел ее до слез. Папа сильно не в духе. Значив, выздоравливает. Я принес маме чашку чая, хоть и не просила. Она снова расплакалась. Некоторым ничем не угодишь!

А прыщ все не проходит.

Воскресенье, 11 января.

Первое воскресенье после крещения.

Теперь знаю точно: я - интеллектуал. Вчера слушал по телевизору Малькольма Маггериджа * и понял почти каждое слово. Все сходится как по нотам: сложности в семье, плохое питание, неприязнь к "панкам". Запишусь, пожалуй, в библиотеку, а там посмотрим, что из этого выйдет. Жаль, тут у нас больше никого нет из интеллектуалов. Люкас хоть и ходит в вельветовых брюках, а все равно - страховой агент. Вот ведь невезуха

Прежде всего: что следует за крещением?

* Малькольм Маггеридж (р.