Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Не дай бог, проболтаться ей, что по телеку шел отпадный ковбойский боевик - глаз не оторвать. Я о Пандоре и думать забыл. Напрочь.

Воскресенье, 12 октября.

Не поцеловал Пандорино фото, потому что принимал ванну. Чуток угрызает совесть.

Понедельник, 13 октября.

Сегодня по дороге в школу увидел Пандору с девчонками, Пандора дала им разглядывать мою фотографию. Но ведь она предназначалась служить Пандоре чем-то святым и глубоко личным!

Вторник, 14 октября.

Весь день избегал Пандору в школе. После уроков она подошла и спросила: "Значит, между нами все кончено, Эйди?"

Я сказал, что должен везти Берта удалять мозоли, и отвалил.

Четверг, 16 октября.

Имело место подробное и откровенное объяснение с Пандорой на обеденной перемене. Должен кончить писать, уже 10 вечера.

Четверг, 23 октября.

Забегал Найджил в новой итальянской безрукавке за 28 фунтов! Я попросил у родителей безрукавку за 28 фунтов, чем спровоцировал психическую реакцию.

Пятница, 24 октября.

Пытался разъяснить маме, что мой авторитет в обществе сверстников-подростков окажется серьезно подорван, если она не купит мне безрукавку за 28 фунтов.

Суббота, 25 октября.

Мама спросила меня, как эта безрукавка выглядит. Я объяснил, что на нагрудном карманчике вышит кро-кодильчик.

Воскресенье, 26 октября.

Хочу безрукавку с крокодильчиком за 28 фунтов. Весь день шел дождь.

Понедельник, 27 октября.

Была контрошка по матике, схлопотал "банан". Мысли-то на стороне гуляли. Где? А в Италии, где же еще!

Вторник, 28 октября.

О радость! О счастье!

Мама откопала итальянскую безрукавку с крокодильчиком в лавке комитета помощи голодающим! За два фунта! Я прямо в ней сейчас и пишу, мама миа!

Среда, 29 октябри.

Найджил сообщил, что итальянские безрукавки со вчерашнего дня вышли из моды. Сейчас в нее вошли испанские брюки за пятьдесят восемь фунтов девяносто девять пенсов.

Пятница, 31 октября. Канун дня всех святых.

Папа купил гнома с удочкой и поставил в садике. Мама было начала возникать, но папа завелся и цыкнул на нее. На этот раз мама притихла.

Суббота, 1 ноября.

Кто-то спер у гнома удочку! Ужели у людей не осталось ничего святого? Папа заявил в полицию.

Воскресенье, 2 ноября.

Родители не разговаривают. Папа нашел сломанную надвое удочку в мамином ящике для белья. И сообщил в полицию.

Четверг, 6 ноября.

Репетируем в школе пьесу. Вольная инсценировка по мотивам "Вишневого сада" Чехова. Играю роль одной из вишен.

Пятница, 7 ноября.

Знал бы кто, как трудно играть дерево.

Суббота, 8 ноября.

Ура! Барри Кент выпал из постановки. Теперь я играю главную вишню!

Воскресенье, 9 ноября.

Поминальное воскресенье.

Вернулся домой в 17.39, еле волоча ноги - весь день простоял на ногах (корнях). Дерево мне великовато.

Понедельник, 10 ноября.

Всю ночь не ложился спать, вживался в кору моего ствола. Больше писать не могу - спектакль начинается.

Вторник, 11 ноября.

Перо выпадает из рук, когда я пытаюсь описать события минувшего вечера, но должен смотреть правде в глаза... Нет, не могу! Я - конченый человек.

Среда, 12 ноября.

Отрывок из рецензии на постановку "Вишневого сада", опубликованной в нашей местной газете: "Вишневое дерево (роль которого в трагических тонах вел А. Моул) рухнуло... И расколовшийся ствол явил глазам публики А. Моула, ослепительного в одном нижнем белье".

Суббота, 15 ноября.

Мама сказала, что вздумай я еще раз играть дерево, она выступит в роли лесоруба.

Четверг, 20 ноября.

Сосчитал сегодня письма с отказами из Би-би-си. Набралось уже семнадцать - для моих шестнадцати лет не так уж плохо. Пожалуй, шансы на успех повысятся, начни я печатать свои стихи на машинке. Попрошу маму, пусть научит.

Суббота, 22 ноября.

Утром бабушка принесла потрясную новость.