Дон Жуан или Каменный гость :: Мольер Жан-Батист
Страница: 25 из 26 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕТо была не любовь. 15.07.10 - 05:17 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
И мы потерпим такой позор в нашей семье?
Дон Жуан. Спрашивайте с неба. Дон Карлос. Да что же это наконец? Все небо да небо! Дон Жуан. Небу угодно, чтоб это было так. Дон Карлос. Довольно, Дон Жуан, я понял вас. Рассчитаюсь я с вами после - здесь для этого неподходящее место, но в скором времени я вас разыщу. Дон Жуан. Вы поступите, как вам будет угодно. Вам известно, что я не из трусливых и, когда нужно, шпагу держать умею. Вскоре я направлю свои стопы по узкой и безлюдной улице, ведущей к монастырю, но знайте, что хотя я и не желаю драться, так как небо запрещает мне самую мысль об этом, однако, если вы на меня нападете, мы еще посмотрим, что получится. Дон Карлос. Мы еще посмотрим. Это верно, мы еще посмотрим. ЯВЛЕНИЕ IV Дон Жуан, Сганарель. Сганарель. Что это за чертовская манера говорить появилась у вас, сударь? Это куда хуже, чем все прежнее, - по мне, лучше бы уж вы оставались, каким были. Я все надеялся на ваше спасение, но теперь я отчаялся: до сих пор небо вас терпело, но такой гадости оно уж, думается мне, не потерпит. Дон Жуан. Полно, полно, небо не так щепетильно, как ты думаешь, и если бы всякий раз, когда люди... ЯВЛЕНИЕ V Дон Жуан, Сганарель, призрак в образе женщины под вуалью. Сганарель (замечает призрак). Ах, сударь, это само небо хочет с вами говорить и посылает вам предостережение! Дон Жуан. Если небо посылает мне предостережение и хочет, чтобы я понял его, пусть говорит яснее. Призрак. Дон Жуану осталось одно мгновение, чтобы воззвать к небесному милосердию. Если же он не раскается, гибель его неминуема. Сганарель. Слышите, сударь? Дон Жуан. Кто смеет так говорить со мной? Я как будто узнаю этот голос. Сганарель. Ах, сударь, это призрак, - я узнаю по походке! Дон Жуан. Призрак ли, наваждение, или сам дьявол, - я хочу знать, что это такое. Призрак меняет облик и предстает в образе Времени с косою в руке. Сганарель. О небо! Видите, сударь, какое превращение? Дон Жуан. Нет, нет, ничто меня не устрашит, я проверю моей шпагой, тело это или дух. Дон Жуан хочет нанести призраку удар, но тот исчезает. Сганарель. Ах, сударь, склонитесь перед столькими знамениями и скорее покайтесь! Дон Жуан. Нет, нет, что бы ни случилось, никто не посмеет сказать, что я способен к раскаянию. Идем, следуй за мной. ЯВЛЕНИЕ VI Статуя командора, Дон Жуан, Сганарель. Статуя. Стойте, Дон Жуан! Вчера вы дали мне слово отужинать со мною. Дон Жуан. Да. Куда надо идти? Статуя. Дайте мне руку. Дон Жуан. Вот моя рука. Статуя. Дон Жуан! Кто закоснел в грехе, того ожидает страшная смерть; кто отверг небесное милосердие, над тем разразятся громы небесные. Дон Жуан. О небо! Что со мной? Меня сжигает незримый пламень, я больше не в силах его терпеть, все мое тело - как пылающий костер. Ах! Сильный удар грома; яркие молнии падают на Дон Жуана. Земля разверзается и поглощает его, а из того места, куда он исчез, вырываются языки пламени. ЯВЛЕНИЕ VII Сганарель один. Сганарель. Ах, мое жалованье, мое жалованье! Смерть Дон Жуана всем на руку. Разгневанное небо, попранные законы, соблазненные девушки, опозоренные семьи, оскорбленные родители, погубленные женщины, мужья, доведенные до крайности, - все, все довольны. Не повезло только мне. Мое жалованье, мое жалованье, мое жалованье! КОММЕНТАРИИ Первое представление было дано в Париже на сцене театра Пале-Рояль 15 февраля 1665 г. Роль Сганареля исполнял Мольер. Ввиду запрещения пьесы при жизни Мольера "Дон Жуан" напечатан не был. Впервые комедия была напечатана в 1682 г. в полном собрании сочинений Мольера, составленном Лагранжем и Вино (Les Oeuvres de monsieur de Moliere, revues, corrigees et commentees, 8 vol., Paris, 1682). |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|