История очередной французской революции   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

Кто мог бы ответить на этот вопрос без краски стыда? Неужели же эта краска теперь не сходит с лиц французов?

Нет. Сотрем же со своих лиц этот позорный румянец. Встаньте, как встарь, и сплотитесь вокруг моих орлов! Довольно вы были жертвой обманчивого благоразумия. Идите, преклонитесь перед святыней Славы! Вам обещали свободу, но вы были обмануты. Я же дарую вам воистину подлинные вольности. Когда ваши предки прорвались через Альпы, разве не были они свободны? Да - свободны победить. Последуем же примеру этих могучих храбрецов, имя которым легион, бросим вызов Европе и снова втопчем ее во прах; овеянные славой, мы пройдем по ее поверженным столицам, и ее короли со всеми своими сокровищами будут у наших ног. Вот свобода, достойная француза.

Французы! Я обещаю вернуть вам Рейн и стереть Англию с лица земли. Я создам флот, который изгонит ее суда из всех морей, а мои храбрые полки довершат остальное. И тогда путник, очутившись на этом пустынном острове, спросит: "Неужели столь презренный клочок земли целое тысячелетие угрожал французам?"

Французы, к оружию! Мое знамя реет над вами; вокруг него сплотились верные и отважные. Восстаньте, и пусть нашим девизом будет: СВОБОДА, РАВЕНСТВО И ВОЙНА ВСЕМУ МИРУ!

Наполеон III

Маршал Империи, Арико".

Вот оно каково, это воззвание! Вот будущее, которое этот жестокосердный и кровожадный разбойник готовит для нашей страны. "Война всему миру" - это крик злобного демона; и дьяволы, собравшиеся вокруг, вторят ему. По-видимому, мы ошиблись, утверждая, будто сил капрала достаточно, чтобы схватить мародера, и первый же выстрел оборвет его презренную жизнь. Подобно неисцелимой болезни, зараза начала распространяться; средства против нее должны быть ужасны. Горе тем, кому придется испытать их на себе!

Как мы уже сообщали, его высочество принц Жуанвильский, адмирал Французского флота, срочно выехал на места, охваченные беспорядками, взяв с собой свою морскую кавалерию. Тяжела мысль, что шпаги этих бестрепетных героев вонзятся в грудь французов; но да будет так: ведь не мы, а эти чудовища жаждали крови. Не мы, а эти негодяи нарушили мир. Мы сохраняем спокойствие и надежду, пребывая под надежной защитой лучшего и любимейшего из монархов.

Гнусный претендент, называющий себя герцогом Бретонским, схвачен, как мы это и предсказывали: вчера он предстал перед префектом полиции и, поскольку его невменяемость с несомненностью доказана, отправлен в Шарантон, где на него надели смирительную рубашку. Да постигнет та же судьба всех подстрекателей - врагов нашего правительства!

Его высочество герцог Немурский отправился в департамент Луары, где он быстро положит конец беспорядкам в районах Бокаж и Вандея. За безрассудным принцем, поднявшим там свое знамя, следует, как сообщается, жалкая кучка негодяев, и мы с минуты на минуту ожидаем сообщения о том, что они разгромлены. Этот принц тоже выпустил воззвание, которое, конечно, не вызовет у наших читателей ничего, кроме улыбки.

"Мы, Генрих, нареченный Пятым, король Франции и Наварры, приветствуем всех, кто готов откликнуться на наш призыв.

После долгих лет изгнания мы вновь развернули на французской земле знамя с королевскими лилиями. Вновь белый султан Генриха IV плывет над головой его внука! Отважные дворяне! Достойные горожане! Честные представители третьего сословия, объявляю всеобщую мобилизацию в моих королевствах. Мои верные бретонцы, конечно, придут ко мне и без зова. Родина Дюгеклена верна королевскому дому! К остальным своим подданным, заблудшим и утратившим веру в бога, их отец взывает в последний раз. Придите ко мне, дети мои! Все грехи будут вам отпущены. Наш святой отец, папа Римский, вступится за вас перед господом.