Из Заметок о разных разностях   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

"De Finibus" - название трактата Цицерона (полное название: "De Finibus bonorum et malorum" - "О пределах добра и зла"); в данном случае Теккерей употребляет слово "finis" в значении "конец, окончание".

...как писал об этом, кто-то из исследователей. - Сам Теккерей в очерках "Английские юмористы XVIII века" (см. т. 7 наст. Собр. соч.).

Назад возвращаюсь опять. - Парафраза из Горация: "Силой природу гони, она все равно возвратится" ("Послания", I, 10).

Вулком, Твисден - персонажи романа Теккерея "Приключения Филипа".

Да охранят нас ангелы господни! - Восклицание Гамлета при виде призрака ("Гамлет", I, 4).

Вайсенборн - учитель немецкого языка, у которого Теккерей брал уроки во время пребывания в Веймаре.

"Яков Верный" - роман английского писателя Фредерика Мэриэта (1792-1848), в прошлом капитана английского флота, писавшего главным образом о морских приключениях.

"Президент" - название парохода, который в марте 1841 г. отправился из Нью-Йорка в Ливерпуль, попал в шторм и затонул.

Миньона - персонаж романа Гете "Вильгельм Мейстер". Гец фон Берлихинген - герой одноименной исторической драмы Гете (1773).

Дугалд Далъгетти - искатель приключений из романа Вальтера Скотта "Легенда о Монтрозе" (1819).

Ункас, Кожаный Чулок - герои романа Джеймса Фенимора Купера "Последний из могикан" (1826).

Амелия Дут - героиня романа Фильдинга "Амелия" (1751).

Дядя Тоби - персонаж романа Лоренса Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена" (1760-1767).

Титлбэт Титмаус - главный герой романа Сэмюела Уоррена "Десять тысяч в год" (1839).

Краммльс - персонаж романа Диккенса "Николас Никльби" (1838-1839).

Жиль Блаз - герой романа Алена-Рене Лесажа "Похождения Жиля Блаза из Сантильяны" (опубл. в 1715-1735 гг.).

Сэр Роджер де Коверли - сквозной персонаж очерков Ричарда Стиля в издаваемом им журнале "Зритель" (1711-1714).