Калевала   ::   Автор неизвестен

---------------------------------------------

Автор неизвестен

Калевала



Калевала

Перевод Л.П.Бельского

Биография Элиаса Лённрота

------------------------

Элиас Лённрот родился в 1862 г. на юго-западе Финляндии в местечке Самматти. В университете города Турку изучал филологию, затем медицину. Более 20 лет посвятил собиранию фольклора и созданию "Калевалы". С этой уелью он совершил несколько путешествий.

Первое путешествие (1928 год) по южной Финляндии до Приладожья, побывал на Валааме. Итог этой поездки-сборник "Кантеле".

Второе путешествие (1831 год) по центральной Финляндии через город Каяни до Куусамо

Третье путешествие (1832 год) по русской северной Карелии. Запись песен от Соави Трохкимайнена.

Четвёртое путешествие (1833 год) по русской беломорской Карелии (современные деревни Войница, Вокнаволок). Кроме песен, записал много пословиц и загадок. На основе собранного материала Элиас Лённрот создаёт две сводные поэмы:"Вяйнямейнен" и "Свадебные песни". Итогом первых четырёх путешествий стала "Перво-Калевала" или "Калевала в миниатюре"- "Собрание песен о Вяйнямейнене", которое включает почти все основные сюжеты будущей "Калевалы".

Пятое путешествие (1834 год) - поездка в Архангельскую губернию, встречи со знаменитыми рунопевцами Мартиской Карьялайненым, Архипом Перттуненым). Записал более 13200 песенных строк.

Весь собранный материал Элиас Лённрот делит на 32 песни, каждая из которых сама составлена из отрывков и строк множества песен. Текст связан единым сюжетом, имеет зачин. К 1835 году многомесячная работа над текстом эпоса была завершена, а к 28 февраля готово и предисловие. Этот день и считается днём рождения "Калевалы".

С 1835 по 1844 гг. Элиас Лённрот совершил ещё шесть экспедиций. Лирические песни, собранные ранее в русской Карелии и в Карелии финляндской позволили Лённроту создать большой сборник песен и баллад "Кантелетар". В сборнике представлены свадебные, пастушьи, детские, девичьи и женские песни и баллады. Сборник вышел в 1840-1841 годах. В 40-е годы Лённрот издал также сборники "Пословицы финского народа" (1842 год) и "Загадки финского народа" (1844 год)

В 1847 году Лённрот начал работу над второй версией "Калевалы". Он расширяет главы поэмы. Окончательный текст - 22795 строк он разделил на 50 глав-песен. "Калевала" Элиаса Лённрота вышла в 1849 году. В последующие годы Лённрот уже не вносил изменений в "Калевалу". Умер Элиас Лённрот 19 марта 1884 года в Самматти.

Издания "Калевалы" на русском языке

----------------------------------

Калевала / Перевод Л.Бельского. Вступительная статья Мариэтты Шагинян. Иллюстрации А.Галлен-Каллелы.- М.: Художественная литература, 1977. - 574 с. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Т.12).

Калевала / Перевод Л.П.Бельского. Иллюстрации В.Курдова. - Л.: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1979. - 557 с.

Калевала / Перевод Л.П.Бельского. Вступительная статья и примечания С.Я.Серова. - Л.: Лениздат, 1984. - 574 с. - (Библиотека народно-поэтического творчества).

Калевала. Карело-финский народный эпос / Собрал и обработал Элиас Лённрот. Перевод Л.П.Бельского. Иллюстрации Г.А.Стронка. Художественное оформление Н.А.Родионовой. Вступительная статья Э.Г.Карху. - Петрозаводск: Карелия, 1985. - 384 с.

(К 150-летию первого издания эпоса "Калевала")

Калевала / Перевод Л.П.Бельского. Художник М.М.Мечев. Вступительная статья К.В.Чистова. - Петрозаводск: Карелия, 1989. - 495 с.

(К 100-летию выхода в свет полного перевода "Калевалы" на русский язык. Текст печатается по изданию 1915 года).

Список рун - Содержание

Руна 1

1. Вступление.

2. Дочь воздуха опускается в море, где, забеременев от ветра и воды, становится матерью воды.

3. Утка свивает гнездо на колене матери воды и кладет там яйца.

4.