Маска Аполлона   ::   Рено Мэри

Быть может, единственная подлинная ценность истории состоит в том, что можно бесконечно рассматривать эту разнообразную игру между сутью и случайностями.

Смотри:

Плутарх, «Жизнеописание Диона и Тимолеона»;

Платон, «Письма»;

Диодор Сицилийский, «История», книги 15 и 16;

Демосфен, Речь против Эсхина, «Посольство»;

Эсхин, «Речи», «Посольство». Ответ Демосфену.

(Эсхин, бывший актер, стал профессиональным политиком.)

«Мирмидонцы» Эсхила для нас утрачены; кроме небольших отрывков, сохраненных в цитатах другими авторами, которые я и использовала. Из громадного наследия троих великих трагиков сохранилась лишь малая часть. Другие авторы, которые ценились в своё время настолько, что даже побеждали этих мастеров в драматических конкурсах, сейчас известны только по именам; их наследие утеряно полностью. Поэтому, пьесы упомянутые в этой книге, часто вымышлены.

Древней Гекубе, а с нею и прочим, рожденным в ту пору,

Женщинам Трои в удел слезы послала судьба.

Ты же, Дион, совершивший такое прекрасное дело,

Много утех получил в жизни от щедрых богов.

В тучной отчизне своей, осененный почетом сограждан,

Спишь ты в гробу, о Дион, сердце пленивший мое!

Платон



(Перевод Блуменау)