Месье Амилькар, или Человек, который платит   ::   Жамиак Ив

Тебе-то что жаловаться! Вот бедной Жюльетте действительно не повезло!

Машу. Жюльетте?

Александр. Да, твоей жене Жюльетте. Слава богу, недолго ей пришлось мучиться.

Машу. (резко встает) Нет уж, избавьте!(Намеревается уйти)

Александр. Но тебе абсолютно не за что себя упрекать, Леон! Ведь это она была за рулем!

(Леон останавливается)

Машу. (успокоенный) Ах, это она...

Александр. Ну конечно же! И поэтому твоя естественная веселость почти не пострадала...

Машу. Вот как...Так мне присуща естественная веселость?

Александр. Непременное условие, и это занесено в контракт о вашем найме на работу!

Машу. Значит, речь идет все-таки о работе?

Александр. А вы думали, я организую бесплатные круизы вокруг Европы для безработных?

Машу. Ладно, допустим. Леон, вдовец, антиквар, естественно весел, слегка забывчив, а дальше?

(Звонок в дверь)

Александр. Следующий номер! (быстро выходит)

Машу. Куда это он клонит?

(Александр возвращается с Виржинией)

Виржиния. (Заканчивает фразу, начатую за кулисами) Потому что никогда не знаешь, на кого попадешь. Одна моя подружка однажды пришла на дом и ...(Замечает Машу) А это еще кто такой?

Александр. Это Леон!

Виржиния. Нет, нет, месье, об этом не может быть и речи!

Александр. О чем вы?

Виржиния. Я не вчера на свет родилась! Ладно, я на вас не очень обиделась. Чао!

Александр. Вы глубоко заблуждаетесь!

Виржиния. Конечно, вы позвали меня поднимать гирю на ваших стенных часах.

Александр. Это, возможно, так же будет входить в ваши обязанности.

Виржиния. Боже, как он оригинален! К счастью, я обладаю нюхом на такие дела! (Вновь порывается уйти)

Александр. Желаю хорошо провести вечер!

Виржиния. Что вы сказали?

Александр. Вы ведь уходите, вот я и желаю вам хорошо провести вечер.

Виржиния. Как же я это ненавижу!

Александр. Что именно?

Виржиния. Когда меня выставляют за дверь.

Александр. Присаживайтесь. Как вас зовут?

Виржиния. Кто зовет?

Александр. (Раздраженно) Франция!

Виржиния. Хлорофилл!

(Машу разражается смехом)

Виржиния. А этот кашалот здесь тоже для поднятия гирь?

Александр. Прошу с уважением относиться к твоему крестному!

Виржиния. Повторите-ка, кто он мне?

Александр. Он - твой крестный.

Виржиния. Мой крестный? Слушайте, у вас что, не все дома?

Александр. Вот увидишь, Леон, она сейчас открестится от своего крестного!

Виржиния. Мне наплевать на каких-то там крестных!

Александр. Можно выражаться повежливее?

Виржиния. А мне наплевать!

Александр. Ты слышишь? Леон? Девчонка, за которую ты бы мог заложить душу! Чему ее учили двенадцать лет в колледже? Воспитывали как принцессу! Хорошенький результат, нечего сказать! И кто-то еще рассуждает, что хочет стать адвокатом?

Виржиния. (остолбенев) Я? Адвокатом?

Александр. Послушай, Виржиния!

Виржиния. Виржиния? А это еще что за выдумка? Стоп! На этот раз я уж точно сматываюсь! (она с решительным видом поднимается, собираясь уйти)

(Звонок в дверь)

Александр. Слишком поздно. (Выходит)

Виржиния. Скажите, а вы тоже того?

Машу. Еще не знаю, это будет зависеть от тарифа.

Виржиния. От тарифа?

Машу. Я тоже пришел, как и вы, наниматься.

Виржиния. И какого же сорта эта работа?

Машу. Кажется, самая необычная работа в двадцатом веке.

(Александр возвращается с Элеонорой, она в пальто)

Элеонора. ...и поскольку я никогда не подписываю никаких контрактов, прежде чем не изучу все другие предложения, я решила...(Она резко останавливается, увидев Виржинию и Машу).

Александр. Виржиния! Леон! Элеонора!

Элеонора. Дюрок!

Александр. Простите?

Элеонора. Элеонора Дюрок.

Александр. Присаживайтесь, Элеонора Дюрок!

Элеонора. (показывая на Виржинию и Машу) Это мои будущие партнеры?

Александр. Точнее выразиться трудно!

Виржиния. Партнеры? Я это и подозревала! (резко встает)

(все рассматривают ее.