Муж и жена   ::   Парсонс Тони

Малышстанетнашейсвязьюсвеликим, яснымбудущим, нашейнерушимойсвязьюстем, чтоозначаетбытьживымнаэтомсвете, и— большевсего, превышевсего— связьюдругсдругом.



30



Еслипогодабылахорошейинебочистым, мыссыномлежалирядомнатравевсадустарогодома. Мысмотреливнебоинаблюдали, какпоявляютсяпервыезвезды.

ТеперьПэтунравилисьзвезды. Детименяются. Онименяютсятакбыстро, меняютсядажетогда, когдамынанихглядим. Посмотревдокументальныйфильм, которыйон, затаивдыхание, смотрелкаждуюсредувечеромнапротяжениишестинедель, онпотеснилвсвоемразвивающемсявоображенииЛюкаСкайуокера, ДартаВэйдаиХанаСоло, чтобыосвободитьместодляПолярнойзвезды, СириусаиВеги.

— Пап?

— Что, дорогой?

— БерниКуперговорит, чтозвезды— этоумершиелюди, которыесмотрятнанас. Изнаешьчто? Однаизних— звездадедушкиБерниКупера.

Пауза. Мыпродолжалисмотретьвверх, вбесконечность. Вдомеслышалисьтихиеженскиеголоса— моеймамыиоднойизженщин, котораяпришлакнейзасоветом, чтобыпоговоритьосвоембудущем.

— Этоправда, пап?

— Мнехотелосьбытакдумать, Пэт.

— Тогдаяхотелбызнать, какаязвездамоегодедушки?

Ябылуверен, чтомойотецлюбилбыэтогомальчика.

Отцубынравилосьвидеть, какпоявляютсяуПэтановыезубы, нравилосьбыновоеувлечениезвездами, нравиласьбыегопреданностьбабушке, иБерниКуперу, исобакеБритни, которуютолькочтопривезливАнглию, гдеоназамечательноосваивалась, рыскаяпоогромнымлондонскимпаркам. Онлюбилбыэтогоребенкасоткрытымсердцем, вкоторогопревращалсямойсын. Лошадиизвезды. Мойсыночарованлошадьмиизвездами, амойотецбылбыочарованим.

Жесткийчеловек, какимяегопомню, самыйжесткийчеловекнасвете, мойотец, казалось, сталмягче, когдародилсяПэт. Возможно, внукидлятогоинужны, чтобыпозволитьнамвпоследнийразотдаватьбезусловную, неизменнуюлюбовь. Втоутро, когдародилсяПэт, мойотец, доэтогонесколькозамороженныйвнутри, началоттаивать. Ияточнознаю, чтоскаждымгодомотецвсебольшеибольшесмягчалсябы, особеннотеперь, когдадолженбылродитьсяещеодинребенок.

Нампростонехватиловремени. Толькоивсего. — Найдисамуюбольшуюзвезду, — сказаляПэту. — Выберисамуюяркую. Этоибудеттвойдедушка, которыйсмотритнатебя. Теперьтыбудешьзнать.

Звездыподобныфотографиям. Ихможнотолковать, какхочешь. Можнодажеповерить, чтоониявляютсямериломвсехнашихпотерьилиолицетворяютвсех, коголюбилипродолжаешьлюбить.

Пожалуй, вэтомяразделяюмнениеБерниКупера.

Глядяназвезды, ядумалоблизнецах, которыхДжинапотеряланадесятойнеделебеременности, онерожденныхдетях, которыевсегдабудутсней— бедные, крошечныепризракиеебрака.

Потомяподумалосвоихсобственныхпризраках.

— ТыпомнишьмоюподругуКазуми? — спросилаДжинаоднаждыутром, когдаязаехал, чтобызабратьПэта. СобакаБритнисэнтузиазмомобнюхиваламоибрюки, аДжинастоялавсеешебледная, несовсемоправившаясяотпотери, ноужеготоваярассказатьмнеоновости, которуюзналаужедавно. — Онавышлазамуж, Гарри. УсебявЯпонии. Казумивстретиламужчинусвоеймечты. Застряласнимводномлифте. Шлаужинать, авотион. Ничегонельзяпредсказать, правда? Никогданезнаешь, гденайдешьсвоесчастье.

Этобылокакпосланиеиздругойжизни, картадороги, которуюневыбрал. Язнал, чтохочудляКазумиабсолютнотогоже, чтомоябывшаяженахочетдляменя. Того, чтокаждыйизнасхочетдлясвоегобывшегопартнера.

Счастья, но, можетбыть, нетакужмного. Слышарядомссобойдыханиемоегосына, которыйсмотрелназвездынадголовой, ядумалосвоихтрехдетях.

Омальчике, одевочкеиомладенце. Двоеизнихужеродились, аодинещенет.. Ясмотрелназвездыипредставлялсебе, какПеггииПэтпоочередиощупываютпостепенноувеличивающийсяживотСид. Пеггиотудивленияоткрываетрот, пытаясьощутитьедвазаметныечудесныедвижениямалыша, апотомПэт, когдаподходитегоочередь, таинственноулыбаетсяиприговаривает: «Да, внемчувствуетсясила».