Нова Экспресс   ::   Берроуз Уильям С.

Вотонииначинаюткрутитьегоназадапроекторвзорвалсяинасвышиблооттудавзрывом– Засунутыевэтипрохладныеголубыегорысжидкимвоздухомвпозвоночникахслегкаприслушиваякакой-тохай-файныймусорныймузонспособнонаглухоприцепитьтебякметаллуитызабалдеешьиотпадешьнатысячулет (2). Сидиммыэтопростовшиферномдомикезавернутыеворанжево-плотскиехалаты, иголубойдымокплаваетвокругнас– Какраздаетсязвонок– Икактолькояощущаюподногойэтумухосранскуюземлюкакчувствуюносомчтонесетэтойметаллическойгарьюновы.

«Ужевыпустилизаряд,» сказаляНиНу (НедвижимомуиНеотразимому) – «Этогорящаяпланета– теперьвлюбуюминутувсяэтаебанаясральнявзлетитнавоздух.»

ПоэтомуНесносныйНиНтожепринюхиваетсяиговорит: «Н-да, когдаэтобывает, тоэтобываетбыстро– Этоспешнаяработенка.»

Простоможлобылопочувствоватьподногамикаквсяэтаструктуравыпираетточнопереборкаготоваябабахнуть– ПоэтомугазетаприготовилатамдлянасмашинуимывъезжаемизаэропортаПацанзарулемаегоноганаполу– Чутьнепереехаливыводокпешеходоваониорутнамвслед: «Вычтохотите– убитького-нибудь?»

АПацанвысовываетголовуиговорит: «СудовольствиемЧерномазые! Чурки! Земныепсы» – Егоглазавспыхиваютфакеламииявижучтооннасамомделевформе– Поэтомумысразуприступаемкработеразместивнашуштаб-квартирувЗемлеСвободныхоткудаибылзвонокикотораянасамомделесвободнаиширокооткрытадлялюбойформыжизничемуродливейтемлучше– НуониконечнонеуродливейНесносногоПацанаивашегорепортера– КогдавпланетуужесовсемвставлензапалонипризываютНиНачтобытотпрыгалотоднойфракциикдругойагитируяиоскорбляявсестороныидоипослефактапокаонивсенескажут: «ДаГосподиБожемойпреждечемяуступлюхотьдюймвсяэтаебанаясральняразлетитсянакуски.»

Кудамывошли– Анаэтойработенадодвигатьсябыстро– АНиНитакбыстр– Влетаетивылетаетизсотнилицвдолюсекундыплюясьсвоиминевыносимымиоскорблениями– Унасбылплан, точтоониназываютКнигамиПравления, которыймогбынампоказатьчтоестьчтонаэтомдохломполустанке: Триформыжизнинатужнопаразитируютначетвертойформекотораяначинаетумнеть. Авсяпланетаабсолютнобьетсявистерикеотпаники. Какразто, чтонамвнихнравится.

«Дельце– фигня,» говоритПацан.

«Да,» говорюя. «Немножкоужслишкомфигня. Здесьчто-тоесть, Пацан. Что-тонетак. Яэточувствую.»

НоПацанслышатьменянеможет. Авсеэтиформыжизнипоявилисьизсамыхневыносимейшихусловий: изжаркихмест, изхолодныхмест, изпредельногостазаипоследнеечеговсеонихотелибыэтовернутьсятудаоткудаонипришли. АНесносныйПацанраздаетимтакиевотлюбезности:

«НуладнозабирайтесвоидуховкиссобойинавыходезаплатитеГитлеру. Онужепочтинагрелместечкодлявасжидяр, а?»

«Пронегритосовзнаете? Зачемчерномазыеродились? Охлаждатьантеннызачемжееще? Хорошему черномазомувсегданайдетсяместечко.»

«Выпизденышипредставляетеизсебяпроблемуизбавлениявеесамойхудшейчтонинаестьформеиподнимаетемерзейшийвизгизвсехчтокогда-либораздавались: "Выменялюбите? Выменялюбите? Выменялюбите???" АчегобывамневернутьсянаВенеруудобрятьсобоюлес?»

«АчтокасаетсятебяБоссБелыйЧеловек, тотыпростодохлаядекорациявзатасканномкиноМартина, тыпредельныйвременнойторчок, валиобратнонаУрансосвоейтяжело-металлическойжопой. Последнийвыстрелвдверь. Напосошоктебенепомешает.» Кэтомувременивсеужерассвирепелисильнеечембылидоусрачкинапуганы. НоНиНприкидывалчтовсеэтодвижетсянедостаточнобыстро.

«Намнуженколышекнакоторыйвсеэтоможноповесить,» говорилон. «Что-нибудьтакоеуродливенькоетипавируса. Оничто– затакприехалиизземлигденетзеркал.» Поэтомуонберетвсвоирукиэтотжурнал.

«Теперь,» говоритон, «клянусьБогомяпокажуимкакимуродливымможетбытьУродливыйАмериканец.»

Ионвыламываетвсесамыеуродливыекартинкиизбанкаобразовивыпускаетихнаподсознаниепоэтомуодинкризиснагромождаетсянадругойпрямопорасписанию.