Ты шутишь, наверное   ::   Чейз Джеймс Х

Дасти последовал его примеру и, устроившись неподалеку от машины, вытащил блокнот. Они все сделали правильно. Группа, немного поколебавшись, тоже расселась на песке. Запах жареных сосисок несколько смутил инспекторов. - Хотите сосиску? - спросил Мисколо, садясь рядом с Лепски. - Давайте, - ответил Лепски. Толстая девушка подцепила две сосиски со стоящей на огне сковороды, завернула в бумагу и протянула Лепски. - Ему не надо, - сказал Лепски, показывая на Дасти, так как не хотел, чтобы его блокнот был в жирных пятнах. - Он и так слишком толст. Хиппи рассмеялись, и напряжение спало. Дасти сделал гримасу, а Лепски откусил кусок сосиски и принялся жевать. - Вкусно. Неплохо живете, парни. - Выкручиваемся, - ответил Мисколо. - Кто ее убил? Лепски доел сосиску. Он подумал, что хорошо бы рассказать Кэрол, как нужно жарить сосиски. Его жена была неважной кухаркой. Она была новатором и неустанно готовила очень сложные, но несъедобные блюда. - Мы это пытаемся узнать, - ответил Лепски. - Она появилась вчера и заявила, что ее ждет работа в Майами... Так? - Именно это я и сказал. - Она говорила, какая именно работа? - Мне - нет. - Мисколо посмотрел на группу: - Кто-нибудь из вас знает об этом? Толстая девушка, которая подала Лепски сосиски, заявила: - Мы с ней жили в одном бунгало. Она мне сказала, что у нее есть работа в яхт-клубе в Майами. Я ей не поверила. По ее виду я предположила, что она проститутка. Лепски подумал, что это более чем вероятно. - Как вас зовут? - Кэтти Вайт. - Кэтти здесь постоянно, - объяснил Мисколо. - Она у нас при кухне. "Неудивительно, что она такая толстая", - подумал Лепски. - У нее были вещи? - У нее был рюкзак. Он в бунгало. - Он мне понадобится. - Лепски замолчал, потом продолжил: - Что было сегодня вечером? - Она сказала, что выйдет прогуляться, - ответила Кэтти. - Так как она мне не очень-то нравилась, мне на это было совершенно наплевать. - А почему она вам не понравилась? - Она была слишком грубой. Я пыталась поговорить с ней, но из ее рта выходили только ругательства. - В котором часу она ушла? - Около семи часов. - Кто-нибудь еще видел ее? Они ответили хором "нет". - Значит, она пошла прогуляться, напоролась на неприятности, то есть ее прихлопнули, и она оказалась рядом со своими потрохами. Тишина. - Послушайте, возможно, потрошитель где-то здесь, - спокойно продолжил Лепски. - Поэтому мой вам совет: не ходите гулять ночью по-одиночке. Снова молчание, потом Лепски спросил: - Кто-нибудь из вас знает кого-либо, способного на такое? Какого-нибудь сумасшедшего? - Здесь его не ищите, - категорическим тоном заявил Мисколо. - Мы все одна семья. Среди нас нет сумасшедших. Лепски задумался, потом добавил: - А среди новых? Есть кто-нибудь, появившийся менее четырех часов назад? - Есть парень, который прибыл примерно два часа назад, - ответил Мисколо. - Его зовут Лу Бун. У него есть деньги, и он нанял бунгало для себя одного. Я ничего не знаю о нем. - Где он теперь? - Он спит. Сказал, что добрался автостопом из Джэксонвилла. - Я с ним поговорю. - Лепски доел вторую сосиску, потом поднялся. Где его найти? - Я вас провожу. Вместе с Дасти они прошли по пляжу по направлению к десяти крошечным деревянным бунгало. - Мне не нужны здесь неприятности, мистер Лепски. Я уже два года руковожу этим лагерем. Проблем никаких не возникало. Мэр Хедли нас терпит. - Не обольщайся на этот счет. Чет. Неприятности у тебя уже есть. Мисколо остановился и указал на домик: - Он там. Вы хотите, чтобы я подождал? - Можешь сходить разбудить его, - сказал Лепски. - Скажи, что с ним хотят поговорить. Как только ты его разбудишь, мы его прихватим... Что ты на это скажешь? - Хитрые вы, флики, не рискуете, - ответил Мисколо, широко улыбаясь. - Я оставляю его вам. Я еще не закончил ужин. Он обошел Лепски и вернулся к костру.