Отчаяние   ::   Набоков Владимир Владимирович

Поставленный дeльцом , продающим  земельные участки, торчащiй в  ярком  одиночествe, блудный брат  других  охряных  столбов , которые в  семи верстах  отсюда, поближе к  деревнe Вальдау, стояли на стражe болeе дорогих  и соблазнительных  десятин , -- он , этот  одинокiй столб , превратился для меня впослeдствiи в  навязчивую идею. Отчетливо-желтый среди размазанной природы, он  вырастал  в  моих  снах . Мои видeнiя по нем  орiентировались. Всe мысли мои возвращались к  нему. Он  сiял  вeрным  огнем  во мракe моих  предположенiй. Мнe теперь кажется, что увидeв  его впервые я как  бы его узнал : он  мнe был  знаком  по будущему. Быть может , я ошибаюсь, быть может  я взглянул  на него равнодушно и только думал  о том , чтобы сворачивая не задeть его крылом  автомобиля, -- но все равно: теперь, вспоминая его, не могу отдeлить это первое знакомство с  ним  от  его созрeвшаго образа.

Дорога, как  я уже сказал , затерялась, стерлась; автомобиль недовольно заскрипeл , прыгая на кочках ; я застопорил  и пожал  плечами.

Лида сказала: "Знаешь, Ардалiоша, мы лучше поeдем  прямо по шоссе в  Вальдау, -- ты говорил , там  большое озеро, кафе".

"Ни в  коем  случаe, -- взволнованно возразил  Ардалiон . -Во-первых , там  кафе только проектируется, а, во-вторых , у меня тоже есть озеро. Будьте любезны, дорогой, -- обратился он  ко мнe, -- двиньте дальше вашу машину, не пожалeете".

Впереди, шагах  в  трехстах , начинался сосновый бор . Я посмотрeл  туда и, клянусь, почувствовал , что все это уже знаю! Да, теперь я вспомнил  ясно: конечно, было у меня такое чувство, я его не выдумал  задним  числом , и этот  желтый столб ... он  многозначительно на меня посмотрeл , когда я оглянулся, -- и как  будто сказал  мнe: я тут , я к  твоим  услугам , -- и стволы сосен  впереди, словно обтянутые красноватой змeиной кожей, и мохнатая зелень их  хвои, которую против  шерсти гладил  вeтер , и голая береза на опушкe... почему голая? вeдь это еще не зима, -зима была еще далеко, -- стоял  мягкiй, почти безоблачный день, тянули "зе-зе-зе", срываясь, заики-кузнечики... да, все это было полно значенiя, все это было недаром ...

"Куда, собственно, прикажете двинуться? Я дороги не вижу".

"Нечего миндальничать, -- сказал  Ардалiон . -- Жарьте, дорогуша. Ну, да, прямо. Вон  туда, к  тому просвeту. Вполнe можно пробиться. А там  уж  лeсом  недалеко".

"Может  быть, выйдем  и пойдем  пeшком ", -- предложила Лида.

"Ты права, -- сказал  я, -- кому придет  в  голову украсть новенькiй автомобиль".

"Да это опасно, -- тотчас  согласилась она, -- тогда, может  быть вы вдвоем  (Ардалiон  застонал ), он  тебe покажет  свое имeнiе, а я вас  здeсь подожду, а потом  поeдем  в  Вальдау, выкупаемся, посидим  в  кафе".

"?то свинство, барыня, -- с  чувством  сказал  Ардалiон . -- Мнe же хочется принять вас  у себя, на своей землe. Для вас  заготовлены кое-какiе сюрпризы. Меня обижают ".

Я пустил  мотор  и одновременно сказал : "Но если сломаем  машину, отвeчаете вы".

Я подскакивал , рядом  подскакивала Лида, сзади подскакивал  Ардалiон  и говорил : "Мы сейчас  (гоп ) в eдем  в  лeс  (гоп ), и там  (гоп -гоп ) по вереску пойдет  легче (гоп )".

В eхали. Сначала застряли в  зыбучем  пескe, мотор  ревeл , колеса лягались, наконец  -- выскочили; затeм  вeтки пошли хлестать по крыльям , по кузову, царапая лак . Намeтилось впрочем  что-то вродe тропы, которая то обростала сухо хрустящим  вереском , то выпрастывалась опять, изгибаясь между тeсных  стволов .

"Правeе, -- сказал  Ардалiон , -- капельку правeе, сейчас  прieдем . Чувствуете, какой расчудесный сосновый дух  -- роскошь! Я предсказывал , что будет  роскошно. Вот  теперь можно остановиться. Я пойду на развeдку".

Он  вылeз  и, вдохновенно вертя толстым  задом , зашагал  в  чащу.

"Погоди, я с  тобой!" -- крикнула Лида, но он  уже шел  во весь парус , и вот  исчез  за деревьями.