Бесплатная библиотека, читать онлайн, скачать книги txt

БОЛЬШАЯ БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА

МЕЧТА ЛЮБОГО КНИГОЛЮБА

Суббота, 25 февраля, 21:29

Авторизация    Регистрация
Создай личный блог на tululu!    Создай личный блог!
Дамы и господа! Электронные книги в библиотеке бесплатны. Вы можете их читать онлайн или же бесплатно скачать в любом из выбранных форматов: txt, jar и zip. Обратите внимание, что качественные электронные и бумажные книги можно приобрести в специализированных электронных библиотеках и книжных магазинах (Litres, Read.ru и т.д.).
Возможность свободного добавления книг в разделы библиотеки (категории книг) технически закрыта с июня 2010г. Если Вы обладаете правами на какой-либо текст и не согласны с его размещением на сайте, пожалуйста, напишите нам.
Добавление новых книг в разделы библиотеки возможно только в порядке, не противоречащем Законодательству РФ, лицами, обладающими правами на тексты.

ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХ

Ольга (21.02.2017 - 22:10:46)
книге:  Когда боги глухи

Книга очень понравилась, взаимоотношения, характеры людей очень хорошо написаны, с большой любовью к людям, к всей стране, к... >>

Ольга (21.02.2017 - 22:09:40)
книге:  Когда боги глухи

Книга очень понравилась, взаимоотношения, характеры людей очень хорошо написаны, с большой любовью к людям, к всей стране, к... >>

Сагынбай (21.02.2017 - 12:05:45)
книге:  Толковый словарь русского языка

Словарь Ожегова в переплете у меня есть. Электронный вариант книги тоже необходимо иметь под рукой. Книга здорово помогает, ... >>

Вера (20.02.2017 - 23:37:10)
книге:  Неожиданное приглашение

Роман интересный.

Зоя (20.02.2017 - 17:42:40)
книге:  Мы выбираем,нас выбирают

Случайно попала на эту книгу. Почитала отзывы. Сама прочитала. Совершенно не понравилось. Я не любитель фэнтези. Это мой нач... >>

Читать все отзывы о книгах

Обои для рабочего стола

СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Года изменят нам походку,
Поднимут цены на наш смех,
Сменяют лимонад на водку,
Оденут нас в песцовый мех.

Добавят строгости и злости,
Научат нас заумных фраз,
Мол: "ОПОЗДАВШИМ ТОЛЬКО КОСТИ"...
Что "ЖИЗНЬ ДАНА НАМ ТОЛЬКО РАЗ...... >>

08.08.10 - 09:29
АЛЛЕКСАНДР ВИСУНЬКО

Читать онлайн произведения


Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!

Поделись ссылкой

Словарь иноязычных слов и выражений   ::   Киплинг Редьярд

Страница: 1 из 1
 
---------------------------------------------

Киплинг Редьярд

Словарь иноязычных слов и выражений



Редьярд Киплинг

СЛОВАРЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

В словарь входят слова и выражения из различных языков Британской Индии и в том числе из так называемого "англо-индийского" смешанного жаргона, на котором объяснялись между собой англичане и местные жители.

Адха - половина.

Айя - няня.

Ап-се - сам собой, просто так.

Ахиста - медленно.

Аччха - хорошо, ладно.

Баба - отец; в прибавлении к имени - почтительное обращение.

Бабу - господин (употребляется вместе с именем); в Британской

Индии клерк-индус, владеющий английским языком.

Бадмаш - плохой человек, злодей.

Байраги - отшельник, аскет.

Барамалам - капитан.

Бара-сахиб - большой господин.

Барасингх - олень.

Басти - поселок.

Бат - слово, речь.

Бахадур - герой, богатырь.

Бахут аччха - очень хорошо.

Бечари - бедняжка.

Боло - скажи, говори.

Бхаи - брат.

Бхишти машк - мех водоноса.

Бхуса - солома.

Вилайет - метрополия; Англия.

Гхабра - не в себе.

Гхари - повозка.

Гхат - спуск к реке; место ритуального сожжения мертвых.

Дакайт - разбойник, бандит.

Дангри - грубая хлопчатобумажная ткань.

Декха - понял (букв.: увидел).

Джалди - быстро.

Джамадар - унтер-офицер в индийской "туземной" армии, полицейский-индус.

Джампани - слуга, несущий джампан (носилки с балдахином) , или возница

рикши.

Джани - милая, родная.

Джаханнам ке муафик - как в аду.

Джибунвала - матрос.

Джхил - озеро, пруд.

Диван - министр.

Дхак - хлебное дерево.

Дхоби - мужчина-прачка.

Занан - женская половина дома.

Икка (экка) - двуколка, запряженная одной лошадью.

Казн - судья.

Каль - завтра, вчера.

Качча - незрелый, зеленый, сырой.

Кос - мера длины, около 4 км.

Котвал - начальник полиции.

Кхарва - матрос.

Ла иллаха илла алла - нет бога, кроме Аллаха.

Лакри - палка.

Ласкар - матрос.

Лота - кувшин.

Малум - известно, понятно.

Махаджан - ростовщик.

Махаут - погонщик слонов.

Мем-лог - белые женщины, англичанки.

Мем-сахиб - госпожа.

Наик - староста, полицейский.

Никах - брак, супружество.

Нума - вид дерева.

Пагал - ненормальный.

Падри-сахиб - священник.

Пакка - зрелый; переносн.: хороший, достойный; молодец.

Пакра - бери, возьми.

Пандит - ученый.

Панкха - веер, опахало.

Панчаят - совет, собрание.

Пуджа - богослужение.

Рао - раджа, князь.

Саис - конюх.

Самджхао - от самджхна - понимать, понять.

Сахиб - господин.

Серанг - боцман.

Ситх - садись.

Сурти - суратец (Сурат - город и район к северу от Бомбея).

Тар - телеграмма.

Тат - пони, лошадка.

Тоди - пальмовое вино.

Файда бакна - болтать о пользе.

Фаранги - европеец.

Хамал - водонос.

Хам декхта хай - смотрю (возглас впередсмотрящего на корабле).

Хати (хатхи) - слон.

Хубши - негр, дикарь.

Хукка - кальян, прибор для курения, в котором дым очищается, проходя

через сосуд с водой.

Хуш - доволен.

Чал - поезжай.

Чандукхана - курильня опиума.

Чапати - тонкая лепешка из пресного теста.

Чарпаи - кровать.

Чела - ученик.

Чирия - птичка.

Чуп - молчи.

Чхота - маленький.

Чхота-боли - "малая речь", жаргонная разновидность урду.

Шайтан - черт.

Шикар - охота.
В тексте попалась красивая цитата? Добавьте её в коллекцию цитат!
Колесо войныВасилий Сахаров69,90 руб.
Дневник свекровиМария Метлицкая79,99 руб.
Географ глобус пропилАлексей Иванов99,90 руб.
Завещание рождественской уткиДарья Донцова89,90 руб.


copyright © Бесплатная библиотека,    контакты: info@tululu.org