Бесплатная библиотека, читать онлайн, скачать книги txt

БОЛЬШАЯ БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА

МЕЧТА ЛЮБОГО КНИГОЛЮБА

Пятница, 29 марта, 00:39

Авторизация    Регистрация
Дамы и господа! Электронные книги в библиотеке бесплатны. Вы можете их читать онлайн или же бесплатно скачать в любом из выбранных форматов: txt, jar и zip. Обратите внимание, что качественные электронные и бумажные книги можно приобрести в специализированных электронных библиотеках и книжных магазинах (Litres, Read.ru и т.д.).

ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХ

Михаил (19.04.2017 - 06:11:11)
книге:  Петля и камень на зелёной траве

Потрясающая книга. Не понравится только нацистам.

Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58)
книге:  Дом чудовищ (Подвал)

Классное чтиво!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34)
книге:  Физики шутят

"Не для сайта!" – это не имя. Я пытался завершить нашу затянувшуюся неудачную переписку, оставшуюся за окном сайта, а вы вын... >>

Роман (18.04.2017 - 18:12:26)
книге:  Если хочешь быть богатым и счастливым не ходи в школу?

Прочитал все его книги! Великий человек, кардинально изменил мою жизнь.

АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55)
книге:  Технология власти

ПОЛЕЗНАЯ КНИГА. Жаль, что мало в России тех, кто прочитал...

Читать все отзывы о книгах

Обои для рабочего стола

СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Не пишите стихов обо мне, умных строк не слагайте,
Рифма с сутью в стихе спор извечный затеют опять.
Голос ветра услышьте, дыхание боли узнайте:
Из осколков воскресший сосуд вы хотите сломать.
Не касайтесь его, он и так с каждой каплей пустеет,
Жизнь, как дым, покидает его, растворяясь фальшивой строкой.... >>

13.05.10 - 05:18
Автор неизвестен

Читать онлайн произведения


Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!

Поделись ссылкой

Вечерняя школа   ::   Пинтер Гарольд

Страница: 1 из 13
 
---------------------------------------------

Пинтер Гарольд

Вечерняя школа



Гaрольд ПИНТЕР

ВЕЧЕРНЯЯ ШКОЛА

перевод с англ. Александра Сергиевского

Гарольд ПИНТЕР (р.1930) - английский драматург. Автор пьес "Сторож" (1960), "Ничья земля" (1975), "Измена" (1980) и многих других.

Действующие лица:

АНИ

УОЛТЕР

МИЛЛИ

САЛЛИ

СОЛТО

ТАЛИ

(Гостиная в доме Ани и Милли)

АНИ. Подбери свой плащ.

УОЛТЕР. Ничего. Сейчас я его повешу. Вот только отнесу чемодан наверх.

АНИ. Не торопись, выпей сначала чайку.

УОЛТЕР. Прекрасное пирожное.

АНИ. Тебе нравится? А я покончила с этим удовольствием - у меня от них изжога. (Пауза) Возьми еще одно.

УОЛТЕР. Очень вкусно. Как тут все вылизано.

АНИ. Я сделала генеральную уборку как раз перед твоим приездом. (Пауза). Как они с тобой там обращались, Уолли?

УОЛТЕР. Нормально.

АНИ. На этот раз я не ждала тебя так скоро.

УОЛТЕР. Да, на сей раз я там не задержался.

АНИ. Милли что-то нездоровится последнее время.

УОЛТЕР. Надо же. Что с ней?

АНИ. Она сейчас спустится. Она знает, что ты приехал.

УОЛТЕР. Я привез ей шоколадку.

АНИ. Терпеть не могу шоколад.

УОЛТЕР. Знаю. Это угощение специально для Милли.

АНИ. Помнишь?

УОЛТЕР. А как же.

АНИ. Она там, наверху. Отдыхает. Вот я и верчусь: вверх-вниз. И так целый день. Вчера вешала занавески, упала и ужасно ушиблась. А она говорит, что все из-за того, что я неправильно их повесила.

УОЛТЕР. Занавески?

АНИ. Да. Она говорит, что они висят не так. По ее мнению, я повесила их вверх ногами: судя по рисунку. Так она говорит. Сейчас она лежит там, наверху. А ведь я старше ее. (Наливает чай).

УОЛТЕР (вздыхая). Знаешь, там я только и делал, что мечтал. Месяцамe мечтал, как, вернувшись приеду сюда, разлягусь на своей кровати, увижу, как ветер колышет эти занавески. Я знатно отдохнул, верно?

АНИ. Вот она спускается, слышишь? А ты загорел.

УОЛТЕР. Сначала побездельничаю пару недель.

АНИ. Конечно, тебе необходим отдых.

(пауза)

УОЛТЕР. А как поживает мистер Солто?

АНИ. По-прежнему самый преуспевающий домовладелец в наших краях. Лучший хозяин во всем районе.

УОЛТЕР. Таки жильцов, как вы, тоже еще поискать.

АНИ. Он такой добрый. Совсем как родной. Только живет отдельно. Правда, он не заходит вот уже несколько месяцев. Даже на чашку чая.

УОЛТЕР. Хочу одолжить у него немного денег.

АНИ. А вот и наша Милли.

УОЛТЕР. Что для него какая-то пара сотен? Сущий пустяк, верно.

АНИ (шепотом). Не говори при ней о занавесках, ладно?

УОЛТЕР. Что?

АНИ. Ни слова о занавесках. О том, как они висят. О том, что я сказала тебе, что она сказала, что они неправильно висят. Ты понял?

(Входит Милли. Уолтер целует ее.)

УОЛТЕР. Тетя Милли!

МИЛЛИ. Она угостила тебя пирожными?

УОЛТЕР. Они просто объеденье!

МИЛЛИ. Это я велела ей сходить и купить.

УОЛТЕР. Я не ел пирожных целых девять месяцев.

МИЛЛИ. Они из магазина. Из того, что в конце улицы, помнишь?

УОЛТЕР. Конечно. Вот, тетя, тебе шоколадка.

МИЛЛИ. Надо же, он не забыл, что я люблю шоколад!

АНИ. Он не забыл, что я его не ем!

МИЛЛИ. О, с орехами?!

УОЛТЕР. Я выбрал этот сорт специально из-за орехов. Тут больше орехов, чем в любой другой шоколадке.

АНИ. Садись, Милли. Не стой.

МИЛЛИ. Я насиделась и належалась. Надо ж хоть когда-нибудь постоять.

УОЛТЕР. Ты плохо себя чувствуешь?

МИЛЛИ. Так себе.

АНИ. И я неважно.

МИЛЛИ. Ей нездоровится.

УОЛТЕР. Вот я и вернулся!

МИЛЛИ. Как они там с тобой обращались?

УОЛТЕР. Очень хорошо. Просто превосходно.

МИЛЛИ. И когда ты собираешься обратно?

УОЛТЕР. Я не собираюсь обратно.

МИЛЛИ. Как тебе не стыдно, Уолтер! На что ты тратишь лучшие годы своей жизни! Подумать только: полжизни провести в тюрьме. Сам посуди, чем все это может кончиться?

УОЛТЕР. Полжизни! Скажешь тоже. Всего два раза.

АНИ. А Борстел?

УОЛТЕР. Это не в счет.

МИЛЛИ.

123>>13


В тексте попалась красивая цитата? Добавьте её в коллекцию цитат!
Дневник свекровиМария Метлицкая79,99 руб.
Географ глобус пропилАлексей Иванов99,90 руб.
Невеста воина, или Месть по расписаниюЕлена Звёздная69,90 руб.
Колесо войныВасилий Сахаров69,90 руб.


copyright © Бесплатная библиотека,    контакты: [email protected]