Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 9 из 73 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕТуманом бесконечности сокрыта, 12.09.10 - 20:15 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Поделись ссылкой Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Я задержалась у калитки, поглядела на них и ощутила беспричинную тревогу. Кто же из них минуту назад вышел из темной передней так таинственно и так осторожно? * * * В понедельник Алиция сочла за лучшее пойти на службу. Домашний арест никто особенно близко к сердцу не принял, и все собрались ехать в Копенгаген. Зося должна была встретиться там с Алицией и вместе с ней вернуться домой. Мы с Павлом хотели посетить Тиволи. Эльжбета намеревалась пойти к приятелям и вернуться позже. Г-н Мульгор на все дал согласие… В доме не было ни крошки съестного. Мы с Зосей обошли магазины и среди прочего купили виноград – любимое лакомство Алиции. Вымыли его, красиво уложили в миску, поставили на низкий стол у дивана. И вышли из дома… Я стояла вместе с Павлом у рулеточного стола в Тиволи и думала об убийстве. Эта история все больше мне не нравилась. – Павел, скажи правду! – потребовала я, решив поставить вопрос ребром. – Переждем тринадцать… Не ты убил Эдека? – Почему я? – возмутился Павел, не отрывая глаз от крутящегося круга. – Переждем девятку… Моя страсть к азартным играм всегда была неукротима. – Который раз? – спросила я с интересом. – Сейчас будет восьмой. – Будь внимателен. Может скоро выйти… Не знаю, почему ты. Если окажется, что это ты, тогда и начну удивляться. А сейчас я спрашиваю: ты? – Нет, – рассеянно ответил Павел. – Зачем мне его убивать? И никакого стилета у меня никогда не было. Смотри, смотри – тринадцать!… Он кинул дикий взгляд на номер в обводе круга. – Нет, проскочило! Сейчас, слава богу, тоже не будет! Послушай меня, оставь на девятке. – Сейчас? – Да. Точно не ты? – Честное слово! Ну?… Есть! – Девять. Четыре кроны, – сказал крупье. – Ставь еще раз. Должно выйти. Слушай, если это не ты… – Это мое? – оживился Павел, показывая на жетоны. – Твое. Забирай. Слушай, если не ты… – Девять. Восемь крон, – сказал крупье. – О!… – утешился Павел и сгреб следующую кучу железок. – Ну, теперь опять переждем. Теперь должно быть тринадцать. – Не будет, но поставь. Слушай, если не ты… – Пять и девять. Четыре кроны, – сказал крупье. – Я же говорила, чтобы держался девятки. Ставлю на тринадцать. Или нет, переждем. Послушай в конце концов, что я говорю! Если это не ты, то скажи мне, где ты был, когда все помчались провожать полицейских? – Там же. Помчался провожать. – Каким путем? Вокруг дома? – Ага. Я теперь пережду четверку. – А перед этим ты был на террасе? – Ага. – Разорюсь на этом идиотском тринадцатом… А еще там кто был? – Все. Сейчас поставить?… Нет, еще пережду. – Кто все? Вспомни… Ну, есть! – Тринадцать. Восемь крон, – сказал крупье. – С шестого раза вышла, ставлю. Пережди четверку. Все – это кто? Кого-то должно не хватать. – Кого? – заинтересовался Павел. – Не знаю. Я тебя спрашиваю. Вспомни, кто там был. – Хенрик и Эва. Лешек. Полицейские. Алицию тоже видел. В общем, все были. Ага, Эльжбету я не видел. – Она была на кухне. А кто вышел из дома через другие двери, – ты не видел? Посмотри на эту четверку! – Нет, я теперь пережду семерку. Знаю, кто не выходил. Хенрик и Лешек. Эва почти все время была с ними. Она пришла сразу за полицейскими. А тот, кто не был, он что? – Ничего. Но, возможно, это был убийца. Какой мне толк от Хенрика… похоже на то, что и Эва отпадает… В последний вагон последнего поезда в Аллеред мы вбежали за секунду до отправления. Выйдя на платформу, столкнулись с Алицией и Зосей, которые ехали в соседнем вагоне. – И чего мы так спешили, – сказал Павел обиженно. – Думал, что ты уже давно ждешь и рвешь на себе волосы от волнения. – А если бы не спешили, то шли бы двадцать километров пешком или ночевали на вокзале? – заинтересовалась Алиция. – Конечно, – сказала Зося желчно. – Он никогда не спешит, а потом оказывается, что вмешались высшие силы. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|