Переложения   ::   Пробатов Василий

Увидев страданья такия,

Господь ей открыться решил

И благостно молвил: «Мария», -

И как бы от сна пробудил.

Узнавши Его, Магдалина

«Учитель», — сказать лишь могла,

К ногам своего Властелина

Пав, крепко стопы обняла.

Христос же, любовью богатый,

Речь с нею такую повел:

«Что держишь так крепко Меня ты?

Еще Я к Отцу не восшел,

Иди ж к Моим братьям, Мария,

Поведай унылым сердцам:

Оставив жилища земныя,

Я скоро взойду к небесам,

Где Бог Мой и ваш обитает,

Где общий Отец наш живет,

Добро и святыня сияет,

И вечная радость цветет».

Покорная этому слову Христову,

К своим Магдалина пошла

И тотчас же стаду Христову

Блаженную весть принесла.

Вечером поздно в день первый недели,

В радостный день воскресенья Христа,

Грустно апостолы дома сидели,

Горница крепко была заперта,

Сильно боялись они иудеев,

Мстительной злобы своих архиреев.

Вдруг посреди них явился Умерший,

«Мир вам!» — приветствуя их, Он сказал,

Руки потом перед ними простерши,

Язвы на них и ногах показал,

Также и ребра Свои обнажил,

Язву великую взорам открыл.

Духом воспрянуло стадо Христово,

Радостью их засияли сердца,

Он же сказал им, приветствуя снова:

«В мир Я был волею послан Отца,

Так теперь вас Я в него посылаю».

Дунув при том Он на них, продолжал:

«Духа святого Я вам сообщаю,

Чтобы Он ваши сердца укреплял,

Тем, кому вы подадите прощенье,

Дарует мир и Создатель миров,

Кто ж не получат от вас разрешенья,

В тяжких останутся узах грехов».

Но из двенадцати в эти мгновенья

Не был Фома, иль иначе Близнец.

Те разсказали ему о виденье,

Как приходил к ним Воскресший Творец.

Молвил он: «Коль не увижу очами

Я на руках Его ран от гвоздей,

Не осяжу их своими перстами,

Ребр не коснуся рукою своей, -

Только по вашему слову не буду

Веровать я воскресения чуду».

Дней через восемь апостолы в сборе

Были все, в доме их сонм пребывал,

Двери все были у них на запоре,

Вдруг, как и в тот раз, Воскресший предстал,

С речью к Фоме обратившись такою:

«Раны перстами Мои осяжи,

К ребрам Моим прикоснися рукою,

И все неверия зло отложи».

С трепетным сердцем воскликнул Близнец:

«Ты мой Спаситель, Господь и Творец!»

Он же, неверье врачуя Фомы,

Молвил, и нам просвещая умы:

«Только очами увидев Меня, ты

Веровать начал в Мое Божество,

Счастливы те, кто, любовью богаты,

Веровать стали в Меня без того».

Много других нам десница Христова

Знамений чудных явила в те дни,

Нет об них в этих сказаниях слова,

Целью ж имеют одно лишь они,

Чтоб Иисуса, как должно, вы чтили,

Божьим Сыном Его и Христом

Верой сердечной признали и жили

Вечно блаженною жизнию в Нем.



21 ГЛАВА



У вод еще Тивериадских

Господь пришел к ученикам

В ту ночь, когда в трудах рыбацких

Они вотще томились там.

Тут были Петр, Нафанаил,

Тот, что из Каны родом был,

Фома, иль иначе Близнец,

И Зеведея сыновья,

Да два другие наконец, -

Вот рыболовов тех семья.

Однажды Симон Петр сказал им:

«Закинуть сети я не прочь», -

И ремеслом своим бывалым

Все занялися в ту же ночь.

До света труд их тяжкий длился,

И не дал он им ничего,

С зарею Сам Христос явился,

Но не узнал никто Его.

Стоя у берега морского,

Он пищи спрашивал у них,

Они сказали: «Нет съестного

У нас запасов никаких».

Тогда велел Господь всесильный:

«Сеть бросьте с правой стороны,

И рыбы вам она обильно

Подаст из водной глубины».

Принявши к сердцу это слово,

Они решили сделать так, -

И от громадного улова

Сеть не могли извлечь никак.

А тот, кого Господь любил,

Душою чуткою явленье

Его тотчас же ощутил:

«Ведь это наш Отец небесный! -

Петру он радостно сказал, -

Никто, как Он, рукой чудесной

Добычу эту даровал».

И ввергся в море тот в мгновенье,

Едва прикрывши наготу,

И вплавь пустился в нетерпенье

Он к своему Царю Христу.

Не так далек был, впрочем, путь,

Локтей два ста каких-нибудь.